1 00:00:19,436 --> 00:00:21,355 Корени сежу дубоко. 2 00:00:21,438 --> 00:00:23,315 Корени сежу дубоко. 3 00:00:23,398 --> 00:00:25,359 Корени сежу дубоко. 4 00:00:25,442 --> 00:00:27,361 Корени сежу дубоко. 5 00:00:27,444 --> 00:00:29,279 Корени сежу дубоко. 6 00:00:29,363 --> 00:00:30,781 Корени сежу дубоко. 7 00:00:31,406 --> 00:00:32,908 Корени сежу дубоко. 8 00:00:32,991 --> 00:00:34,159 Корени сежу дубоко. 9 00:00:34,243 --> 00:00:35,494 Корени сежу дубоко. 10 00:00:35,577 --> 00:00:37,037 Корени сежу дубоко. 11 00:00:37,120 --> 00:00:39,498 -Вилл! Вилл! -Хајде, мама. Скоро смо стигли. 12 00:00:39,581 --> 00:00:42,167 -Тако си брз. Не могу да пратим. -Мама, ево га. 13 00:00:42,251 --> 00:00:45,045 -Мораш бити на Олимпијади. -Идемо, мама. Тако смо близу. 14 00:00:45,128 --> 00:00:48,048 Хвала што сте ме одвели да видим Јеттов нови билборд. 15 00:00:48,131 --> 00:00:51,802 -Јетт је огроман! - Вилл, реци "сир." 16 00:00:51,885 --> 00:00:53,136 Воља за троје. 17 00:00:54,012 --> 00:00:55,973 У реду, дечко, немој сада све то да радиш. 18 00:00:56,056 --> 00:00:58,517 У реду. Претпостављам да је време да идемо. 19 00:00:58,600 --> 00:01:00,978 Мораш да идеш на посао, зар не? 20 00:01:01,061 --> 00:01:02,688 Једну секунду. Чекај, окрени се. 21 00:01:02,771 --> 00:01:04,690 Имам га! Ево нас. У реду. 22 00:01:04,772 --> 00:01:06,942 А ти и ја 23 00:01:07,025 --> 00:01:10,612 гледати Тхорнс са стадиона? 24 00:01:10,696 --> 00:01:12,823 Јер ја водим своју бебу 25 00:01:12,906 --> 00:01:17,578 да видите његову прву, да, роарбалл игру! 26 00:01:18,912 --> 00:01:19,746 ста? 27 00:01:21,874 --> 00:01:22,875 Да ли је ово стварно? 28 00:01:22,958 --> 00:01:24,960 Мислим, осим ако ниси заузет? 29 00:01:25,502 --> 00:01:27,171 Ох, душо. 30 00:01:27,254 --> 00:01:29,173 -У реду је. -Хвала. 31 00:01:29,256 --> 00:01:32,426 Хвала вам пуно. Волим те, мама. 32 00:01:32,509 --> 00:01:34,344 Волим и ја тебе, Вилл. 33 00:01:34,428 --> 00:01:36,847 -Идемо, мама. Хајде. Корени сежу дубоко. -Да, идемо! 34 00:01:37,431 --> 00:01:39,516 Овде је. Управо овде. Хајде. 35 00:01:39,600 --> 00:01:41,268 Мама, престани. 36 00:01:41,852 --> 00:01:43,395 Идемо! 37 00:01:43,478 --> 00:01:44,521 Идемо! 38 00:01:44,605 --> 00:01:46,398 Добродошли у стакленик! 39 00:01:46,481 --> 00:01:47,733 Почиње! 40 00:01:51,195 --> 00:01:54,615 Јесте ли спремни? 41 00:01:56,491 --> 00:01:58,368 -Ко је КОЗА? -Ко је КОЗА? 42 00:01:58,452 --> 00:01:59,870 -Па, ко је КОЗА? -Ко је КОЗА? 43 00:01:59,953 --> 00:02:02,497 Ко је заиста ЈАРАЦ? 44 00:02:12,049 --> 00:02:14,635 Представљамо Винеланд-ов сопствени, 45 00:02:14,718 --> 00:02:18,972 херој родног града, петоструки ол стар, 46 00:02:19,056 --> 00:02:20,682 Јетт Филлморе. 47 00:02:20,766 --> 00:02:23,143 Да! Идемо, Винеланд. 48 00:02:23,227 --> 00:02:25,604 Идемо, Јетт! 49 00:02:26,897 --> 00:02:29,066 Лепо се проводиш, Вилл? Баби? 50 00:02:32,694 --> 00:02:34,363 То ћу бити ја, мама. 51 00:02:35,239 --> 00:02:36,406 када постанем велики, 52 00:02:37,157 --> 00:02:39,284 Бићу као она. 53 00:02:55,843 --> 00:02:57,010 Један... Да! 54 00:02:57,094 --> 00:02:59,429 То је моћ ума. Ваше тело није уморно. 55 00:02:59,513 --> 00:03:01,473 Можете направити паузу. Не прави паузу. 56 00:03:05,435 --> 00:03:06,436 Имаш ово. 57 00:03:07,771 --> 00:03:09,022 Наставите да гурате. 58 00:03:09,106 --> 00:03:10,732 Наставите да гурате. 59 00:03:13,318 --> 00:03:14,152 ја сам добро! 60 00:03:15,028 --> 00:03:16,655 Хеј, Вилл. Да ли вежбаш? 61 00:03:16,738 --> 00:03:18,323 Хеј, Тео. Ви то знате. 62 00:03:18,407 --> 00:03:21,451 Џет Филмор не узима слободан дан, а ни ја. 63 00:03:21,535 --> 00:03:24,538 Мој тата је рекао да не можеш да играш роарбалл јер си премала. 64 00:03:25,247 --> 00:03:26,915 Сви то говоре, Тео. 65 00:03:26,999 --> 00:03:31,003 Кад сам на трњу, ти ћеш бити на двору, брате мој. 66 00:03:31,086 --> 00:03:32,254 Доврага, да. 67 00:03:32,337 --> 00:03:33,380 Иди, Тхорнс! 68 00:03:35,883 --> 00:03:37,301 Нема одмора за играче. 69 00:03:42,014 --> 00:03:43,849 Хеј! Вилл! 70 00:03:44,349 --> 00:03:47,352 Надам се да не покушаваш да се искрадеш 71 00:03:48,020 --> 00:03:50,272 без плаћања кирије. 72 00:03:51,315 --> 00:03:52,482 Да. 73 00:03:52,566 --> 00:03:55,944 Донећу ти га чим будеш поправи те рупе на плафону. 74 00:03:56,028 --> 00:03:57,863 Које рупе? 75 00:03:57,946 --> 00:04:00,199 Морам на посао. Видимо се касније, Франк. 76 00:04:00,282 --> 00:04:01,700 Вилл! 77 00:04:03,368 --> 00:04:05,037 Добро јутро, Винеланд! 78 00:04:05,120 --> 00:04:07,080 Ко год је то рекао нека ћути, молим те. 79 00:04:10,667 --> 00:04:11,793 Корени сежу дубоко! 80 00:04:11,877 --> 00:04:13,712 Корени сежу дубоко! 81 00:04:13,795 --> 00:04:14,880 Добродошли назад. 82 00:04:14,963 --> 00:04:17,216 Вечерас је Џет Филмор, ветеринар, 83 00:04:17,298 --> 00:04:19,927 преузимајући Мане Аттрацтион, шампион. 84 00:04:20,010 --> 00:04:22,221 Дебата ГОАТ почиње овде. 85 00:04:22,304 --> 00:04:23,889 Трње против магме. 86 00:04:23,972 --> 00:04:25,140 Го Магма! 87 00:04:25,224 --> 00:04:26,433 Го Схиверс! 88 00:04:26,517 --> 00:04:29,269 Да, иди ко год да игра Тхорнс. није ме брига. 89 00:04:29,353 --> 00:04:30,604 Гералде! 90 00:04:30,687 --> 00:04:34,149 Избацићу те ако наставиш да носиш дресове осталих тимова. 91 00:04:34,233 --> 00:04:35,567 Керол, ја сам највећи мрзитељ. 92 00:04:35,651 --> 00:04:36,818 Нема пите за тебе. 93 00:04:36,902 --> 00:04:38,153 Овце. Узела је моју питу. 94 00:04:38,820 --> 00:04:41,740 Трње су му сломиле срце један превише пута. 95 00:04:41,823 --> 00:04:43,534 Ово је Винеланд, Гералде. 96 00:04:43,617 --> 00:04:46,161 Никада не одустајемо. Увек имамо наду. 97 00:04:46,245 --> 00:04:49,373 Тхорнс, само им треба да регрутујем свог дечака. 98 00:04:49,456 --> 00:04:51,416 Брзо ћу преокренути ствари. 99 00:04:51,500 --> 00:04:52,960 Дакле, сада припремају козе за испоруку? 100 00:04:54,002 --> 00:04:55,671 Треба ми један за доставу хране. 101 00:04:55,754 --> 00:04:58,590 У вези с тим, гђице Царол, могу ли добити повишицу? 102 00:04:58,674 --> 00:04:59,883 Хоћеш повишицу? 103 00:04:59,967 --> 00:05:04,012 Реци Тхорнсима да победе у неколико утакмица да бисмо могли да вратимо гомилу овде. 104 00:05:04,096 --> 00:05:08,058 Сећам се када је Џет био почетник. Ово место је некада било пуно. 105 00:05:08,141 --> 00:05:10,435 Пре него што смо схватили она нам никада неће освојити Канџу? 106 00:05:10,519 --> 00:05:12,145 Царол, могу ли добити моју питу назад, молим те? 107 00:05:12,229 --> 00:05:15,065 Настави да причаш. Прекинућу и тебе од сладоледа. 108 00:05:15,148 --> 00:05:17,734 -Будите опрезни са овим. -Схватио сам. 109 00:05:18,652 --> 00:05:20,070 Мое треба још кафе, 110 00:05:20,153 --> 00:05:22,239 и ван града, желе свој чек. 111 00:05:22,322 --> 00:05:24,867 Како то увек радиш? Излуђује ме сваки пут. 112 00:05:24,950 --> 00:05:27,244 Хеј, ја сам коза. све видим. 113 00:05:31,039 --> 00:05:32,374 -Додај, Вилл. -У реду! 114 00:05:32,457 --> 00:05:34,626 -Хеј, момци. -Имам! Видимо се касније, Вилл! 115 00:05:35,210 --> 00:05:36,920 Трнови су већ смањени за 20. 116 00:05:37,004 --> 00:05:38,005 Хајде. 117 00:05:38,088 --> 00:05:39,089 Овде горе. 118 00:05:40,215 --> 00:05:41,633 У реду. Хајде да урадимо ово. 119 00:05:45,971 --> 00:05:47,556 -Хвала. -Имам те. 120 00:06:06,200 --> 00:06:07,826 Одмакни се. Да! 121 00:06:08,952 --> 00:06:10,662 -Хвала. -Хвала. 122 00:06:10,746 --> 00:06:12,247 -Хвала. -Хвала. 123 00:06:12,748 --> 00:06:14,583 -Изволи. -Цијеним те. 124 00:06:19,880 --> 00:06:21,757 Мој сисар. Коначно, брате. 125 00:06:21,840 --> 00:06:23,800 Смири се, Дарил. Наручили сте воду. 126 00:06:23,884 --> 00:06:25,886 И вода је храна, брате. 127 00:06:25,969 --> 00:06:27,221 Па, Хана, како је Џет? 128 00:06:27,304 --> 00:06:29,431 Мане на неки начин ради Јетт вечерас. 129 00:06:29,515 --> 00:06:32,392 Мрзим то да кажем, можда је опрана. 130 00:06:32,476 --> 00:06:35,187 Озбиљан си? Јетт може да се носи тај пони са једним триком. 131 00:06:35,270 --> 00:06:38,190 Његов једини трик бити најбољи у роарбаллу? 132 00:06:38,273 --> 00:06:40,275 Он има пуцњаву, пролаз... 133 00:06:40,359 --> 00:06:41,610 Савршене груди. 134 00:06:41,693 --> 00:06:43,654 Луксузне браве. 135 00:06:43,737 --> 00:06:44,947 Мане је прилично он. 136 00:06:46,823 --> 00:06:47,950 Ох, мој! 137 00:06:48,033 --> 00:06:49,660 -Мане Аттрацтион управо ставио... -На њену главу! 138 00:06:49,743 --> 00:06:51,370 ...бивши избор број један, Оливија Берк... 139 00:06:51,453 --> 00:06:53,205 -То није добро. -...на постеру. 140 00:06:54,039 --> 00:06:54,915 Нема шансе. 141 00:06:55,582 --> 00:06:57,084 Већ постоје мемови? 142 00:06:57,167 --> 00:06:59,378 "Дете постер"? Сад, то је грубо. 143 00:06:59,461 --> 00:07:01,338 Да, то није било кул. 144 00:07:02,297 --> 00:07:04,758 У реду. ја сам напољу. Идем да тренирам у Цагеу. 145 00:07:04,842 --> 00:07:07,219 ста? Нећеш гледати утакмицу са нама? 146 00:07:07,302 --> 00:07:09,513 Не, морам да идем док је кавез празан, 147 00:07:09,596 --> 00:07:11,765 јер после утакмице, знаш да ће се напунити. 148 00:07:11,849 --> 00:07:14,434 Не дозволи да те Гриз ухвати. 149 00:07:14,518 --> 00:07:15,519 нећу. 150 00:07:16,228 --> 00:07:19,439 Корени сежу дубоко. Корени сежу дубоко. 151 00:07:19,523 --> 00:07:20,774 Корени сежу дубоко. 152 00:07:36,874 --> 00:07:38,250 Одмакни се. Јетт! 153 00:07:40,043 --> 00:07:42,546 Гомила подивља. 154 00:08:05,110 --> 00:08:06,111 Још један. 155 00:08:07,571 --> 00:08:10,699 Са само пет секунди преостало, лопта иде до Хариса. 156 00:08:10,782 --> 00:08:12,159 Он је сасвим сам. 157 00:08:12,242 --> 00:08:14,953 Три, два, један... 158 00:08:21,126 --> 00:08:22,753 Шта се овде дешава, народе? 159 00:08:22,836 --> 00:08:24,129 Ресетују сат? 160 00:08:24,213 --> 00:08:25,339 Не доводи у питање. 161 00:08:25,422 --> 00:08:27,257 Има времена за још један ударац. 162 00:08:27,341 --> 00:08:29,843 Три, два, један... 163 00:08:38,227 --> 00:08:42,481 Корени сежу дубоко. Корени сежу дубоко. Корени сежу дубоко. 164 00:08:42,563 --> 00:08:43,899 Корени сежу дубоко. 165 00:08:43,982 --> 00:08:46,318 Једног дана, душо. Једног дана. 166 00:08:53,450 --> 00:08:55,327 Склони тај слаб сос одавде. 167 00:08:55,410 --> 00:08:57,621 Хеј, који је твој проблем, Гризз? 168 00:08:57,704 --> 00:08:59,581 Сваки дан си овде. 169 00:08:59,665 --> 00:09:02,084 Сваки дан морам да те избацим. 170 00:09:02,167 --> 00:09:04,044 Мислим, која су правила, сви? 171 00:09:04,127 --> 00:09:06,129 Смаллс не може лопту. 172 00:09:06,213 --> 00:09:08,549 Прво, нисам мали. Ја сам медиј. 173 00:09:08,632 --> 00:09:10,592 ста? Помфрит средње величине? 174 00:09:10,676 --> 00:09:13,136 Никада нећеш ући у Роар. 175 00:09:13,220 --> 00:09:15,180 Мислим, хајде. Пусти ме да трчим. 176 00:09:15,264 --> 00:09:17,140 Ионако сам бољи од половине вас. 177 00:09:17,224 --> 00:09:18,767 Дозволите ми да вам покажем шта имам. 178 00:09:19,560 --> 00:09:20,561 Лопта ме. 179 00:09:21,061 --> 00:09:23,730 Једина ствар коју трчиш је ван овог суда. 180 00:09:24,898 --> 00:09:26,358 Сада се губи одавде. 181 00:09:26,984 --> 00:09:27,985 Како год. 182 00:09:28,068 --> 00:09:30,445 Лаку ноћ, Схирлеи. Сада си у мојој кући. 183 00:09:32,114 --> 00:09:34,825 И то је игра. Тхорнс губи са 26. 184 00:09:34,908 --> 00:09:36,577 Сат откуцава, Јетт. 185 00:09:36,660 --> 00:09:39,872 Џет, Џет, Џет, хеј, можеш ли да ми потпишеш ово? 186 00:09:39,955 --> 00:09:42,833 наравно. Све за обожаватеља. 187 00:09:42,916 --> 00:09:43,917 Изволи, мали. 188 00:09:44,001 --> 00:09:45,294 Хвала, Јетт. 189 00:09:46,086 --> 00:09:47,754 Зашто не можете освојити првенство? 190 00:09:48,672 --> 00:09:50,090 У пензију већ! 191 00:09:50,174 --> 00:09:51,341 Јетт, можемо ли да сликамо? 192 00:09:51,425 --> 00:09:52,843 Џет, трећи пораз заредом. 193 00:09:52,926 --> 00:09:54,887 -Какав је осећај? -Фло? Где је Фло? 194 00:09:54,970 --> 00:09:56,471 -Када ћемо престати да сисамо? -Фло! 195 00:09:56,555 --> 00:09:57,848 Хеј. Фло? 196 00:09:57,931 --> 00:09:59,099 Ко је видео Фло? 197 00:10:11,111 --> 00:10:12,946 Хеј, мрзовољна мачка. 198 00:10:15,824 --> 00:10:17,743 Како се игра завршила? 199 00:10:17,826 --> 00:10:21,538 Престао сам да гледам и ударио сам се уместо тога у лице. 200 00:10:22,080 --> 00:10:23,916 Мислиш да је ово смешно? 201 00:10:23,999 --> 00:10:25,876 Ти си власник тима, Фло. 202 00:10:25,959 --> 00:10:27,503 Како да победим 203 00:10:27,586 --> 00:10:30,672 кад си ме опколио по главама и некадашњим? 204 00:10:30,756 --> 00:10:32,257 Хеј, радим на томе. 205 00:10:32,341 --> 00:10:35,177 Немамо чак ни шестог играча, Фло, али сте завршили своја копита. 206 00:10:35,260 --> 00:10:39,181 Слушај овде, Џет, слободни агенти нису слободни. ОК? 207 00:10:39,264 --> 00:10:41,767 Дакле, осим ако имате на уму шестог играча 208 00:10:41,850 --> 00:10:45,562 ко може да испуни арену и не жели велики, дебели чек, 209 00:10:45,646 --> 00:10:48,565 Вратићу се у своје блатно купатило, ок? 210 00:10:48,649 --> 00:10:50,192 То је срање. 211 00:10:50,275 --> 00:10:52,110 Твој је посао да то схватиш. 212 00:10:52,194 --> 00:10:53,570 Замените играче, продај тим... 213 00:10:53,654 --> 00:10:57,449 Није ме брига шта треба да урадиш. Само уради то. Сада. 214 00:10:57,533 --> 00:11:00,619 Пази шта желиш, Јетт. 215 00:11:05,958 --> 00:11:07,000 Он је добро. 216 00:11:24,393 --> 00:11:27,312 Хеј, ја се возим овде. Склањај се с пута, ти медијум. 217 00:11:27,396 --> 00:11:29,189 Смири се. Зашто си тако гласан? 218 00:11:32,776 --> 00:11:34,736 Здраво, Виллиам. 219 00:11:34,820 --> 00:11:36,655 Хеј, Франк. како си? 220 00:11:36,738 --> 00:11:40,200 Да ли бисте случајно имали ту кирију? 221 00:11:40,784 --> 00:11:42,828 Да, да. Тачно. Тачно. 222 00:11:42,911 --> 00:11:45,163 Франк, имам те. Овде је све у реду. 223 00:11:45,247 --> 00:11:47,666 -Хтео сам да ти га дам данас. -22, 23... 224 00:11:47,749 --> 00:11:50,836 Ово није прави новац, ово парче папира. 225 00:11:50,919 --> 00:11:52,045 Да, да, да, да. 226 00:11:52,129 --> 00:11:54,381 Шта је са прошломесечним а месец раније? 227 00:11:54,423 --> 00:11:57,384 Франк, ја сам. Хајде. 228 00:11:57,467 --> 00:12:00,429 Само ми треба још мало времена. 229 00:12:00,512 --> 00:12:02,639 Имао си времена, Вилл. 230 00:12:03,348 --> 00:12:05,017 Имам уста да нахраним. 231 00:12:05,100 --> 00:12:06,852 Не треба ми више. 232 00:12:06,935 --> 00:12:07,853 -Хеј, Вилл. -Хеј, Вилл. 233 00:12:07,936 --> 00:12:09,396 -Хеј, Вилл. -Хеј, Вилл. 234 00:12:09,479 --> 00:12:12,107 -Хеј, момци. -Хеј, Вилл. Хеј, Вилл. 235 00:12:12,191 --> 00:12:14,151 Хеј, Вилл. Хеј, Вилл. Хеј, Вилл. 236 00:12:14,234 --> 00:12:15,235 Јесте ли још будни? 237 00:12:15,319 --> 00:12:17,112 -Хеј, Вилл. -Шта има, Тео? 238 00:12:17,196 --> 00:12:18,906 Да ли су вас пустили да играте данас у Цагеу? 239 00:12:18,989 --> 00:12:20,490 Знаш ме. Радим на томе. 240 00:12:20,574 --> 00:12:21,700 То је пуно деце. 241 00:12:21,783 --> 00:12:23,202 Заиста јесте. 242 00:12:23,285 --> 00:12:24,536 Жао ми је, мали. 243 00:12:24,620 --> 00:12:27,414 Види, донеси ми мој новац за кирију до сутра 244 00:12:27,497 --> 00:12:29,875 или морам да изнајмим собу неком другом. 245 00:12:29,958 --> 00:12:31,126 Цаписце? 246 00:12:31,210 --> 00:12:33,504 - Вилл, заборавио сам да ти кажем... -Хеј, децо, хајде. Улази у каду. 247 00:12:33,587 --> 00:12:34,588 Идемо, идемо. 248 00:12:42,721 --> 00:12:43,722 Како год. 249 00:12:45,557 --> 00:12:46,558 Треба ти новац? 250 00:12:46,642 --> 00:12:50,312 Па, имаш среће јер можеш да почнеш зарађујући до 300 долара дневно. 251 00:12:50,395 --> 00:12:54,775 Како? Трговањем криптовалутама на БигБронцоЦрипто... 252 00:12:55,275 --> 00:12:58,237 Франк, опет сам трудна. 253 00:12:58,320 --> 00:13:01,073 То је невероватно, душо. 254 00:13:02,074 --> 00:13:05,118 Знаш, требао нам је још један такав. 255 00:13:05,661 --> 00:13:06,703 Хеј, Вилл, 256 00:13:07,204 --> 00:13:09,122 требаће тај новац за кирију. 257 00:13:33,605 --> 00:13:36,024 Бум! Погледај ово. 258 00:13:36,108 --> 00:13:39,319 Винеланд Греен, Филлморе Фоурс, у телу. 259 00:13:39,403 --> 00:13:41,405 Џет је ово носио у игри Фурбалл. 260 00:13:41,488 --> 00:13:43,657 Обично се ови продају за око шест, 261 00:13:43,740 --> 00:13:46,577 али даћу ти 262 00:13:46,660 --> 00:13:47,661 за пет. 263 00:13:47,744 --> 00:13:50,330 Не, не четворке. 264 00:13:50,914 --> 00:13:52,207 Желео сам то. 265 00:13:52,291 --> 00:13:53,667 Али ти си шворц. 266 00:13:53,750 --> 00:13:56,503 Али да сам имао четворку, не бих то гледао. 267 00:13:56,587 --> 00:13:59,173 Да. Да, ти би. Биће све у реду. 268 00:13:59,256 --> 00:14:02,176 Нетакнута горња мрежа. Затегнуте пертле. 269 00:14:03,927 --> 00:14:05,762 -Нутти. -Гадно. 270 00:14:05,846 --> 00:14:06,763 250. 271 00:14:06,847 --> 00:14:08,849 -Хајде. -250? Како се усуђујеш. 272 00:14:08,932 --> 00:14:10,559 Непоштовање. 273 00:14:10,642 --> 00:14:12,936 Хајде, Вилл. Могу да радим на рате. 274 00:14:13,020 --> 00:14:16,148 Да, да, то је сјајно, Дерил, али мој газда не може. 275 00:14:16,773 --> 00:14:17,900 У реду. 276 00:14:17,983 --> 00:14:19,902 Не могу ово да гледам. 277 00:14:19,985 --> 00:14:22,070 Дакле, 400? 278 00:14:22,613 --> 00:14:24,031 -240. -Иде доле? 279 00:14:24,114 --> 00:14:26,617 -230. - Проклетство, стани! Молим те, молим те! 280 00:14:26,700 --> 00:14:29,536 -Ио! Нећете веровати у ово. -Нема шансе! 281 00:14:29,620 --> 00:14:33,874 Мане је у кавезу, и он се бори са свим изазивачима. 282 00:14:35,751 --> 00:14:40,005 Па, радимо ово или шта? 283 00:14:40,547 --> 00:14:41,381 Ок, добро. 284 00:14:41,965 --> 00:14:43,008 У реду. Хајде да умочимо. 285 00:14:55,562 --> 00:14:56,480 Ко је следећи? 286 00:15:00,108 --> 00:15:01,235 Сада гледај ово. 287 00:15:01,902 --> 00:15:03,028 Дај ми то. 288 00:15:05,155 --> 00:15:05,989 Гарбаге. 289 00:15:07,157 --> 00:15:10,077 Рекао сам, ко је следећи? 290 00:15:10,160 --> 00:15:12,621 Не чујем ништа. Где сте? 291 00:15:13,455 --> 00:15:15,415 Ко је следећи? 292 00:15:15,499 --> 00:15:16,708 Хеј, ио. Провери лопту. 293 00:15:17,584 --> 00:15:18,752 Да! 294 00:15:18,836 --> 00:15:20,379 Ухвати га, Гризз! 295 00:15:20,462 --> 00:15:23,131 Имам комад горућег смећа овде. 296 00:15:24,550 --> 00:15:26,009 Додирни ме. Додирни ме. 297 00:15:35,143 --> 00:15:36,436 Да! 298 00:15:36,520 --> 00:15:38,188 Губи се, Мане, ти си пропалица. 299 00:15:38,272 --> 00:15:41,650 Озбиљно? Мислиш да ми кажеш ово је најбољи који Винеланд има? 300 00:15:41,733 --> 00:15:44,403 Мислио сам на кавез је место где је роарбалл рођен. 301 00:15:44,945 --> 00:15:49,575 Претпостављам да је и овај град слаб као свог највећег играча. 302 00:15:49,658 --> 00:15:51,243 Хеј, где је она? 303 00:15:51,326 --> 00:15:55,998 Ако Џета нема нигде, онда неко мора да ми одговори. 304 00:15:56,081 --> 00:15:58,041 -Ко је следећи? - Ја сам следећи. 305 00:15:58,125 --> 00:15:59,334 Ко је то рекао? 306 00:15:59,418 --> 00:16:00,502 Хеј! 307 00:16:00,586 --> 00:16:03,797 Нико не прича о Џету и Вајнленду онако. 308 00:16:03,881 --> 00:16:06,592 Извините. Пардон. Хеј, склони се с пута. 309 00:16:06,675 --> 00:16:07,676 Ја сам следећи. 310 00:16:08,552 --> 00:16:09,761 Проверите. 311 00:16:09,845 --> 00:16:11,471 Чекај, чекај, коза? 312 00:16:14,391 --> 00:16:15,851 Хвала ти на смеху, мали човече, 313 00:16:15,934 --> 00:16:19,229 али зашто једноставно не трчиш позади у дечији базен или тако нешто. 314 00:16:19,313 --> 00:16:20,439 Донеси ти сладолед. 315 00:16:20,522 --> 00:16:22,566 Али, озбиљно, има ли оних који узимају? 316 00:16:23,192 --> 00:16:24,693 Чак и ако ставим новац на то? 317 00:16:24,776 --> 00:16:26,486 Прво ципеле, а сада новац за кирију? 318 00:16:26,570 --> 00:16:28,488 Да, Вилл. Цоммит. 319 00:16:28,572 --> 00:16:30,157 Мане, шта ћеш сад? 320 00:16:30,240 --> 00:16:31,950 Где је сад толика прича, Мане? 321 00:16:32,034 --> 00:16:33,535 Идемо, Винеланд! 322 00:16:34,161 --> 00:16:38,498 Дакле, ово је све велики Винеланд има да понуди? 323 00:16:38,582 --> 00:16:41,084 Јарац и ситниш? 324 00:16:42,085 --> 00:16:43,212 Али знаш шта? 325 00:16:43,295 --> 00:16:46,006 Мане не губи дим па провери. 326 00:16:46,089 --> 00:16:47,341 Хајде да то урадимо. 327 00:16:48,342 --> 00:16:50,385 Све се рачуна као једно. 328 00:16:50,886 --> 00:16:51,929 Први до три. 329 00:16:52,721 --> 00:16:53,639 Твоја лопта. 330 00:17:01,271 --> 00:17:02,022 Ох, пуцај! 331 00:17:02,105 --> 00:17:03,106 То је један. 332 00:17:03,732 --> 00:17:04,983 Ја бих се јако борио за то. 333 00:17:08,237 --> 00:17:10,196 Дакле, знате како да прођете. 334 00:17:10,280 --> 00:17:12,199 Ти ћеш ме чувати од тамо? 335 00:17:13,450 --> 00:17:14,742 идемо. 336 00:17:15,285 --> 00:17:16,203 Хајде. 337 00:17:19,248 --> 00:17:21,083 Кад добијем ту лопту, готово је. 338 00:17:31,760 --> 00:17:33,637 Имаш козу! 339 00:17:34,221 --> 00:17:36,098 -Ох, пуцај! -Хеј! 340 00:17:36,181 --> 00:17:37,474 Ова коза овде! 341 00:17:39,852 --> 00:17:41,937 Овај тип једе пасуљ! 342 00:17:48,277 --> 00:17:50,237 У реду. Хајде да се уозбиљимо. 343 00:17:50,320 --> 00:17:53,031 Изгледа да ћеш ме натерати скини ми ланце. 344 00:17:53,115 --> 00:17:55,158 Да, човече. Скини све. 345 00:17:56,910 --> 00:17:58,120 У реду. Видим. 346 00:17:58,203 --> 00:18:00,455 Ти си спољни стрелац, а? 347 00:18:01,248 --> 00:18:02,416 Сада прођи поред мене. 348 00:18:06,587 --> 00:18:07,921 Сада играмо стварно. 349 00:18:08,005 --> 00:18:09,548 Овако се осећа у лиги. 350 00:18:10,174 --> 00:18:11,258 Ово је моја кућа. 351 00:18:16,638 --> 00:18:18,098 Сад си мој. 352 00:18:21,435 --> 00:18:22,811 Бум! 353 00:18:25,189 --> 00:18:26,398 Боом схакалака! 354 00:18:39,077 --> 00:18:40,621 Будало, нисам ти помогао да устанеш. 355 00:18:41,538 --> 00:18:43,248 Само сам хтео свој новац. 356 00:18:43,874 --> 00:18:45,209 Хвала. 357 00:18:47,044 --> 00:18:50,214 Хеј! Имамо козји новац. 358 00:18:50,297 --> 00:18:51,423 То није било лоше. 359 00:18:51,465 --> 00:18:54,676 Нису сви имали своје телефоне тако дуго. 360 00:18:54,760 --> 00:18:55,844 Је ли тако, Дарил? 361 00:18:55,928 --> 00:18:57,888 Да, јесу. 362 00:19:14,279 --> 00:19:15,614 Хајде. Хајде. 363 00:19:25,832 --> 00:19:26,834 ста? 364 00:19:30,420 --> 00:19:31,547 Ја то поштујем. 365 00:19:31,630 --> 00:19:35,884 Хеј, Вилл. Вилле, стварно ми је жао о мом тати. 366 00:19:35,968 --> 00:19:39,680 Али желим да знаш да верујем у тебе. 367 00:19:41,014 --> 00:19:43,141 И направио сам ти сендвич. Цатцх! 368 00:19:47,479 --> 00:19:49,439 Упс. Аирбалл. 369 00:19:49,523 --> 00:19:50,524 Извините због тога. 370 00:19:52,442 --> 00:19:53,694 Не брини о томе. 371 00:19:53,777 --> 00:19:56,947 Још се видимо у стакленику када играш за Тхорнс! 372 00:19:57,030 --> 00:19:58,657 -Хвала, Тео. -Срећно! 373 00:20:00,909 --> 00:20:06,123 - Хеј, рекао сам ти да је тај видео луд. -Да, тај тип је гутао. 374 00:20:06,206 --> 00:20:08,917 -Ио! Шта има, сисару мој? -Хеј. 375 00:20:09,001 --> 00:20:10,210 -Хеј. -Ено га. 376 00:20:10,294 --> 00:20:13,005 Хвала што си ме пустио да се срушим код тебе. 377 00:20:13,088 --> 00:20:15,716 Донео си своје ствари? Хеј, баци то на гомилу. 378 00:20:15,799 --> 00:20:17,050 Још увек нисам очистио. 379 00:20:17,134 --> 00:20:19,094 Ок, само изабери гомилу. Сви су прљави. 380 00:20:19,178 --> 00:20:22,389 Сада престаните да лупате и дођите да се одјавите шта сам кувао. 381 00:20:39,072 --> 00:20:40,407 Свиђа ти се то? 382 00:20:40,490 --> 00:20:42,492 Хајде, ово ће постати вирално. 383 00:20:42,576 --> 00:20:44,077 Сломио си му глежњеве. 384 00:20:44,161 --> 00:20:45,704 Да, и сломио ми је рог. 385 00:20:46,205 --> 00:20:49,917 Вилл, види, хтео си снимак да играш против великих. 386 00:20:50,000 --> 00:20:53,545 И управо си се супротставио највећем, најгори у целом роарбаллу. 387 00:20:53,629 --> 00:20:55,714 -Да, да. Чињенице. - Ти си то урадио, Вилл. 388 00:20:56,548 --> 00:20:58,300 У реду. 389 00:20:58,383 --> 00:21:02,471 Па, само ћу ово оживети јер мислим да је Дарил управо прднуо. 390 00:21:02,554 --> 00:21:03,680 Видимо се касније. 391 00:21:03,764 --> 00:21:05,807 Имам састанак. Треба се обријати. 392 00:21:05,891 --> 00:21:07,142 Са ким? 393 00:21:07,226 --> 00:21:09,019 Нисам ти рекао? Твоја мама. 394 00:21:09,770 --> 00:21:11,188 Ох, пуцај. 395 00:21:11,271 --> 00:21:12,356 Да, ухватила те је, брате. 396 00:21:12,439 --> 00:21:15,150 Ок, ок. Није чак ни било смешно. 397 00:21:15,234 --> 00:21:18,403 Хеј, брате. Желите да играте Роар 2К? 398 00:21:18,487 --> 00:21:19,738 Не, мислим да сам добро. 399 00:21:19,821 --> 00:21:20,989 Вероватно би то требало да буде ноћ, знаш? 400 00:21:21,073 --> 00:21:23,033 Не, сигурно. Да, раскомоти се. 401 00:21:23,575 --> 00:21:25,160 Идем на ове штапове. 402 00:21:29,957 --> 00:21:30,958 Здраво! 403 00:21:33,293 --> 00:21:34,545 У реду. 404 00:21:59,778 --> 00:22:01,029 То је он, види. 405 00:22:01,697 --> 00:22:03,782 Види, то је он! 406 00:22:06,910 --> 00:22:08,579 Хеј! Шта има, друже? 407 00:22:09,913 --> 00:22:10,914 Хеј, Вилл. 408 00:22:10,998 --> 00:22:13,250 -Хеј, Вилл. -Здраво, анонимна животињо. 409 00:22:13,333 --> 00:22:15,043 Види, мама. Вилл је. 410 00:22:15,127 --> 00:22:17,588 -Жао ми је. -У реду је. У реду је. 411 00:22:22,759 --> 00:22:26,555 Хеј, ко је кловн који је тако паркиран напољу? 412 00:22:27,806 --> 00:22:28,932 Сви добро? 413 00:22:30,976 --> 00:22:32,144 Зашто сви не трепћете? 414 00:22:32,227 --> 00:22:35,189 То сам ја, душо. Ја сам кловн. 415 00:22:35,272 --> 00:22:38,483 Ти си Флоренс Еверсон! Ви сте власник Тхорнс-а! 416 00:22:38,567 --> 00:22:41,904 Можете игнорисати све говорне поруке, Мр Харрис. 417 00:22:41,987 --> 00:22:44,323 Изгледа да сам те сам пронашао. 418 00:22:44,406 --> 00:22:46,158 Чекала те је. 419 00:22:46,241 --> 00:22:48,160 Не наручивши ништа. 420 00:22:48,660 --> 00:22:49,703 Седи. 421 00:22:49,786 --> 00:22:52,331 Јуче сте имали добру игру. 422 00:22:52,414 --> 00:22:56,084 Сломио си Манеове чланке тако тешко, помислио сам морали су да га спусте! 423 00:22:56,168 --> 00:22:59,129 И Интернет је то једноставно волео. 424 00:22:59,713 --> 00:23:01,798 Они те воле. 425 00:23:01,882 --> 00:23:04,092 Ио! То је лудо! 426 00:23:04,635 --> 00:23:05,928 Постаје луђе. 427 00:23:06,011 --> 00:23:09,431 Вилл, можда ниси приметио, али тим је грозан. 428 00:23:09,515 --> 00:23:10,516 Ох, не. Ми смеће. 429 00:23:10,599 --> 00:23:15,479 Имамо најбољег играча лиге и опет нема пута до Канџе... 430 00:23:15,562 --> 00:23:16,980 Мала до мала, 431 00:23:17,064 --> 00:23:22,903 Верујем да си баш оно што Џет а овом тиму треба управо сада. 432 00:23:22,986 --> 00:23:28,450 Коза, наравно. Али мислим да би могао бити двороги једнорог. 433 00:23:28,534 --> 00:23:30,160 -Стварно? -Да. 434 00:23:30,244 --> 00:23:33,080 Желео бих да ти дам понуду. 435 00:23:33,580 --> 00:23:37,793 Потребан нам је шести играч да се придружи Тхорнсима за последњу половину сезоне. 436 00:23:38,502 --> 00:23:42,005 Ох, мој Боже. Да ли је стварно-- Да ли се то коначно дешава? 437 00:23:42,089 --> 00:23:44,633 Само треба да потпишеш овде, неки иницијали овде, 438 00:23:44,716 --> 00:23:46,468 а ти си званично Тхорн. 439 00:23:46,552 --> 00:23:48,804 И Јетт. Она је потписала ово? 440 00:23:48,887 --> 00:23:51,056 На много начина, то је била њена идеја. 441 00:23:51,139 --> 00:23:52,683 Да. Па шта ће то бити? 442 00:23:52,766 --> 00:23:54,643 Играј за Винеланд, 443 00:23:54,726 --> 00:23:57,396 или остати овде и возити мој сто? 444 00:23:57,479 --> 00:24:00,107 Пен. Пен! Пен. Нека ми неко да оловку! 445 00:24:00,190 --> 00:24:01,358 ја немам-- 446 00:24:02,150 --> 00:24:03,277 Хвала. 447 00:24:04,903 --> 00:24:07,114 В. Х. 448 00:24:07,197 --> 00:24:09,783 Где постоји воља, постоји и начин. 449 00:24:09,867 --> 00:24:14,288 Честитам, душо. Тако смо поносни на тебе. 450 00:24:14,371 --> 00:24:16,623 Вилл! Вилл! Вилл! Вилл! Вилл! 451 00:24:18,208 --> 00:24:19,459 Не могу да верујем! 452 00:24:19,543 --> 00:24:21,670 Ја ћу бити Винеланд Тхорн! 453 00:24:21,753 --> 00:24:24,548 - Најновија вест! Вилл, постало је вирално! -Нећеш веровати! 454 00:24:24,631 --> 00:24:25,716 Свакако јесте. 455 00:24:25,799 --> 00:24:27,384 Тако сам узбуђена, Вилл. 456 00:24:27,467 --> 00:24:28,844 Ко је фенси свиња? 457 00:24:29,803 --> 00:24:31,889 Мрзим овај град. 458 00:24:51,575 --> 00:24:53,535 То боли. То боли. 459 00:24:59,166 --> 00:25:01,084 Добродошли у Роар Роунд-уп. 460 00:25:01,168 --> 00:25:03,086 Ја сам двоструки шампион, Цхуцк, 461 00:25:03,170 --> 00:25:06,089 поред мог ко-домаћина, ситно-угризни-другар, 462 00:25:06,173 --> 00:25:07,508 -Русти. -Русти! 463 00:25:07,591 --> 00:25:10,427 Једва чекам да те ставе на пашњак, Цхуцк. 464 00:25:10,928 --> 00:25:14,515 То је добро. Па, али да се вратим на питање које постављамо сваке сезоне. 465 00:25:14,598 --> 00:25:16,934 Можеш ли бити КОЗА без освајања шампионата? 466 00:25:17,017 --> 00:25:19,436 -Да. шта је то? -Да се ​​разумемо, Канџе праве каријере. 467 00:25:19,520 --> 00:25:20,646 -Не кажеш! -Нух-ух. 468 00:25:20,729 --> 00:25:22,814 Саосећам са Филмором. Увек је била сјајан играч, 469 00:25:22,898 --> 00:25:25,025 али Отац Време сустиже све. 470 00:25:25,108 --> 00:25:27,444 Без мене не би имати о чему да разговарамо. 471 00:25:27,528 --> 00:25:29,154 Све статистике, без канџи. 472 00:25:29,238 --> 00:25:30,906 Али не можете сву кривицу свалити на њу. 473 00:25:30,989 --> 00:25:34,326 Свако ко је гледао овај тим и размишљао Џетов највећи проблем је слеп као-- 474 00:25:34,409 --> 00:25:37,788 Слеп као шта, Цхуцк? Реци то. Слеп као шта? 475 00:25:37,871 --> 00:25:41,500 Ја сам најбољи стрелац свих времена у историји Роара. 476 00:25:41,583 --> 00:25:44,920 Говорећи о трњу, имамо ударне вести, Цхуцк! 477 00:25:45,003 --> 00:25:46,922 Винеланд Тхорнс је коначно потписао шестог играча. 478 00:25:47,005 --> 00:25:48,799 Изгледа да су коначно да добијем Џету помоћ. 479 00:25:48,882 --> 00:25:50,092 Да! Крокодил? 480 00:25:50,175 --> 00:25:52,094 Не, не, не, не. Већи. Горила? 481 00:25:52,177 --> 00:25:54,054 -Сада идемо код власнице Флоренс Еверсон... -О томе ти причам. 482 00:25:54,137 --> 00:25:55,472 ...са ексклузивним интервјуом. 483 00:25:55,556 --> 00:25:58,267 Потписали смо први мали. 484 00:25:58,350 --> 00:25:59,768 Мало шта? 485 00:25:59,852 --> 00:26:01,478 Имамо мало... 486 00:26:01,562 --> 00:26:02,521 Мало шта? 487 00:26:02,604 --> 00:26:04,273 -...малена... -А шта сад? 488 00:26:04,356 --> 00:26:05,732 -...мали... -Дођи поново. 489 00:26:05,816 --> 00:26:06,859 ...коза. 490 00:26:07,860 --> 00:26:09,403 Јарац? 491 00:26:25,961 --> 00:26:27,254 Не опет. 492 00:26:27,337 --> 00:26:29,173 Флоренс Марџори Еверсон! 493 00:26:29,256 --> 00:26:33,051 Потписујеш козу? Јеси ли полудео? 494 00:26:33,135 --> 00:26:35,345 У реду. Извините. 495 00:26:35,429 --> 00:26:38,432 Ти си тај који је тражио тим који би могао да освоји Канџу 496 00:26:38,515 --> 00:26:41,059 и није те било брига како. Сећаш се? 497 00:26:41,143 --> 00:26:43,228 Па, стало ми је до овога. 498 00:26:43,312 --> 00:26:45,022 Не могу да се играм са козом. 499 00:26:45,105 --> 00:26:46,982 Он је срамота за тим. 500 00:26:47,065 --> 00:26:49,151 Он је срамота за град. Он је-- 501 00:26:49,234 --> 00:26:50,652 Он седи тамо. 502 00:26:52,112 --> 00:26:53,739 Хеј! 503 00:26:55,490 --> 00:26:56,950 Мора да се шалиш. 504 00:26:57,034 --> 00:26:59,077 Нисам могао ни да га видим у столици, Фло. 505 00:26:59,161 --> 00:27:00,662 Како да га видим на терену? 506 00:27:00,746 --> 00:27:02,998 Бићу коза у дресу Трнова. 507 00:27:03,081 --> 00:27:04,082 Осећаш ли ме? 508 00:27:04,166 --> 00:27:05,167 Ух-хух. 509 00:27:05,667 --> 00:27:07,377 Скрени поглед, Фло. Само ћу га појести. 510 00:27:07,503 --> 00:27:10,506 Да, појешћу га уз додатак ранча, 511 00:27:10,589 --> 00:27:13,133 а ми ћемо се понашати као ништа од овога се није догодило. 512 00:27:13,217 --> 00:27:14,635 Немам добар укус. 513 00:27:14,718 --> 00:27:16,053 Мислио сам да си рекао да зна. 514 00:27:16,136 --> 00:27:18,472 Мој посао је да савијам истину, Вилл. Хајде. 515 00:27:19,515 --> 00:27:23,018 Такође је мој посао да играм дугу игру. 516 00:27:23,101 --> 00:27:26,605 Ово изазива више пажње него што смо имали годинама. 517 00:27:26,688 --> 00:27:28,941 Не желиш га на терену, то је твоја одлука. 518 00:27:29,024 --> 00:27:31,443 Али он остаје на списку. 519 00:27:32,110 --> 00:27:34,071 Мора да си полудео. 520 00:27:34,154 --> 00:27:35,989 Спусти шапу. 521 00:27:36,823 --> 00:27:38,617 Требало би да сте усхићени. 522 00:27:38,700 --> 00:27:43,580 Звезде су се савршено ускладиле јер штампа умире од жеље да упозна Вила. 523 00:27:43,664 --> 00:27:45,374 Вилл, доле. Доле. 524 00:27:45,457 --> 00:27:47,751 -У реду. -И желим да га упознаш. 525 00:27:47,835 --> 00:27:49,878 -Не. Не дешава се. -Да, јеси. 526 00:27:49,962 --> 00:27:52,548 Они те заправо чекају одмах доле. 527 00:27:52,631 --> 00:27:54,842 Дакле, држите их високо подигнуте, зар не? 528 00:27:54,925 --> 00:27:58,011 Велики осмехи! Волим вас обоје! Сада излази! 529 00:28:00,931 --> 00:28:02,474 Јетт, хеј. 530 00:28:02,558 --> 00:28:05,853 Само сам желео да знаш, ово је мој сан. 531 00:28:05,936 --> 00:28:09,064 Мислим, да се играм са тобом, као, мој омиљени играч свих времена. 532 00:28:09,606 --> 00:28:11,358 Знам да нисам оно што си очекивао, 533 00:28:11,441 --> 00:28:14,278 али сам провео цео свој живот тренинг за овај тренутак. 534 00:28:14,361 --> 00:28:15,946 И ако ми само даш прилику-- 535 00:28:16,029 --> 00:28:19,533 Види, клинац. Видео сам твој мали вирални видео. 536 00:28:19,616 --> 00:28:21,702 Мане те је испекла као рођенданску торту. 537 00:28:21,785 --> 00:28:25,122 Да, да, не. Ја ћу уживати гледајући како те пиране једу живе. 538 00:28:25,205 --> 00:28:26,248 Јетт! Јетт! 539 00:28:26,331 --> 00:28:28,834 -Јетт! Овамо! Јетт! -Хеј, Јетт! Овамо! 540 00:28:28,917 --> 00:28:30,252 -Вилл! Вилл! - Вилл, овамо! 541 00:28:30,335 --> 00:28:31,753 -Вилл! - Вилл, овамо! 542 00:28:31,837 --> 00:28:34,214 - Вилл, овамо! -Вил, Вил, Вил! 543 00:28:50,981 --> 00:28:52,941 Хајде да почнемо. Прво најтежа питања. 544 00:28:53,025 --> 00:28:54,985 Мислите да постаје виралан на игралишту вам даје право 545 00:28:55,068 --> 00:28:56,278 играти професионални роарбалл? 546 00:28:56,361 --> 00:28:57,529 Да ли бринете да ћете изневерити друге мале? 547 00:28:57,613 --> 00:28:59,156 Зар ниси само бесрамни рекламни трик 548 00:28:59,239 --> 00:29:01,074 одвратити пажњу од другог Тхорнс губи сезону? 549 00:29:01,158 --> 00:29:02,159 Да ли сте ви заправо коза? 550 00:29:02,242 --> 00:29:03,785 - Зар ниси мало лош? -Ја... 551 00:29:03,869 --> 00:29:05,871 Извините. Можете ли поновити питање? 552 00:29:05,954 --> 00:29:08,373 Хеј, хеј. Један по један, сви. 553 00:29:08,457 --> 00:29:10,959 Овај дечко није чак ни медијски обучен, у реду? 554 00:29:11,043 --> 00:29:13,253 Дакле, Вилл. Какав је осећај да буде први мали икада 555 00:29:13,337 --> 00:29:15,047 да потпишем професионални уговор? 556 00:29:15,672 --> 00:29:18,675 Да будем искрен са вама, све је некако надреално. 557 00:29:18,759 --> 00:29:21,803 Мислим, синоћ сам се тукао бубашвабе у креветцу мог најбољег пријатеља, 558 00:29:21,887 --> 00:29:24,389 а сада играм за Трње. 559 00:29:24,932 --> 00:29:26,266 Није требало то да кажеш. 560 00:29:26,350 --> 00:29:28,477 Вилл, то смо добили заједница жохара је била прилично увређена 561 00:29:28,560 --> 00:29:29,561 по вашем последњем коментару. 562 00:29:29,645 --> 00:29:30,938 Да ли бисте желели да упутите извињење? 563 00:29:31,021 --> 00:29:33,190 Ох, боже. Не, не, не, не. Нисам на то мислио. 564 00:29:33,273 --> 00:29:35,484 -Волим жохаре. -Лажи. 565 00:29:35,567 --> 00:29:37,486 -Можемо ли прећи на следеће питање? -Овде горе. 566 00:29:37,569 --> 00:29:40,113 Дакле, Вилл, ниси уопште забринут о повреди? 567 00:29:40,197 --> 00:29:42,199 Роарбалл узима свој данак најтежи од великих. 568 00:29:42,282 --> 00:29:45,118 Замишљам за малу, могло би бити фатално. 569 00:29:45,661 --> 00:29:48,205 -Па... -Не, не. Вилл зна за ризике. 570 00:29:48,288 --> 00:29:50,582 Да ли би могао да буде избачен? Могуће. 571 00:29:50,666 --> 00:29:52,209 Црусхед? Можда. 572 00:29:52,292 --> 00:29:54,169 Убијен? Вероватно. 573 00:29:54,253 --> 00:29:56,672 Али толико воли игру. 574 00:29:56,755 --> 00:29:58,382 Умро би за то. 575 00:29:59,007 --> 00:30:01,301 - Је ли тако, Вилл? -Тако је. 576 00:30:01,385 --> 00:30:02,469 Шта је са Манеом? 577 00:30:02,553 --> 00:30:04,346 Да ли сте забринути због реванша низ линију? 578 00:30:04,429 --> 00:30:05,430 Не. Нема шансе. 579 00:30:05,514 --> 00:30:09,726 Овог типа зовемо шаптач коњима, јер је он сломио кичму, ок? 580 00:30:09,810 --> 00:30:11,353 Знаш шта ми је раније говорио? 581 00:30:11,436 --> 00:30:12,980 Има надимак за Мане. 582 00:30:13,063 --> 00:30:15,399 Зове га "Мој мали пони". 583 00:30:15,941 --> 00:30:17,442 - Зар не? -Не, нисам то рекао. 584 00:30:17,526 --> 00:30:18,694 -Имаш. -Нисам то рекао. 585 00:30:18,777 --> 00:30:22,281 И још је рекао да Мане дефинитивно није КОЗА, 586 00:30:22,781 --> 00:30:25,117 а и коса му је откачена, са чиме се и ја слажем. 587 00:30:25,200 --> 00:30:26,326 Он је мртав. 588 00:30:26,410 --> 00:30:27,995 -Зашто ми то радиш? - Последње питање. 589 00:30:28,495 --> 00:30:30,122 Ово је за Јетта. Ти си у петнаестој години. 590 00:30:30,205 --> 00:30:32,249 Тим доводи козу да реши своје проблеме. 591 00:30:32,332 --> 00:30:34,543 Да ли се икада питате ако је време да спусти слушалицу? 592 00:30:34,626 --> 00:30:36,837 Ништа не спуштам, ок? 593 00:30:36,920 --> 00:30:39,798 Тренутно се осећам одлично, играм неке најбоље лопте у мојој каријери. 594 00:30:39,882 --> 00:30:42,968 И молим те, играо сам се са сваком џукелом ова лига има да понуди. 595 00:30:43,051 --> 00:30:48,807 Моја једина брига је да идем тамо и радим оно што морам да освојим Канџу, 596 00:30:48,891 --> 00:30:52,477 и ништа, и ништа не мислим, ће стати на пут томе. 597 00:30:52,561 --> 00:30:54,605 Хвала. Багелс на трећем спрату. 598 00:30:54,688 --> 00:30:55,731 Јетт, овамо! 599 00:30:55,814 --> 00:30:57,524 Да. Цоол. 600 00:30:57,608 --> 00:30:59,693 -Вилл! -Имате ли неки коментар? 601 00:30:59,776 --> 00:31:01,778 Могу-- У реду, хвала. 602 00:31:02,279 --> 00:31:03,530 ћао. 603 00:31:05,282 --> 00:31:09,077 Тренеру Денисе, како планирате о коришћењу козе у ротацији? 604 00:31:09,161 --> 00:31:11,496 То је сјајно питање. па-- 605 00:31:11,580 --> 00:31:13,582 Денисе, он је сав твој. 606 00:31:13,665 --> 00:31:15,042 Хеј, Јетт, имаш ли тренутак? 607 00:31:15,125 --> 00:31:17,794 Само сам хтео да прегледам ове нове представе. 608 00:31:18,921 --> 00:31:20,756 Чуо си ме. Урадићемо то касније. 609 00:31:21,798 --> 00:31:24,218 Како си, мали? Деннис Цоопер. Драго ми је да смо се упознали. 610 00:31:24,968 --> 00:31:27,638 Знам те, тренеру Денисе. Част ми је. 611 00:31:27,721 --> 00:31:29,515 Тренер је јака реч. 612 00:31:29,598 --> 00:31:32,851 Ја сам више недовољно плаћено постоље. 613 00:31:33,769 --> 00:31:35,145 Али настављам да покушавам. 614 00:31:35,229 --> 00:31:36,730 Хајде да те припремимо за игру. 615 00:31:36,813 --> 00:31:37,731 Спреман сам да играм. 616 00:31:37,814 --> 00:31:40,275 Играти? Ја... То је слатко. бр. 617 00:31:40,359 --> 00:31:41,235 -Шта? -Ништа. 618 00:31:42,110 --> 00:31:43,820 И ево нас. 619 00:31:45,447 --> 00:31:48,408 Нема шансе. Тхорнс свлачионица? 620 00:31:49,952 --> 00:31:51,245 Да! 621 00:31:51,328 --> 00:31:53,789 Обуците се и дођите да упознате екипу. 622 00:31:54,540 --> 00:31:56,667 Да, да, да, да! 623 00:31:56,750 --> 00:31:58,168 Ово је лудо! 624 00:32:01,255 --> 00:32:02,589 Ио! 625 00:32:03,382 --> 00:32:06,426 Моје име. На дресу Тхорнса. 626 00:32:08,053 --> 00:32:11,014 Чекај. Филмор 13'с? 627 00:32:21,733 --> 00:32:22,860 Није лоше. 628 00:32:25,863 --> 00:32:26,905 зар не? 629 00:32:30,409 --> 00:32:32,119 Ноћ је утакмице. 630 00:32:32,202 --> 00:32:35,914 Добродошли назад у Регионално организована Анимал Роарбалл. 631 00:32:35,998 --> 00:32:38,292 Спорт са најлуђим теренима. 632 00:32:38,375 --> 00:32:39,585 Сталактити. 633 00:32:39,668 --> 00:32:40,878 Пешчане олује. 634 00:32:40,961 --> 00:32:41,795 Цлиффс. 635 00:32:41,879 --> 00:32:42,754 Ице. 636 00:32:42,838 --> 00:32:44,548 Ватра. И винове лозе! 637 00:32:44,631 --> 00:32:46,466 Вечерас смо у стакленику, 638 00:32:46,550 --> 00:32:48,385 а стадион се љуља 639 00:32:48,468 --> 00:32:50,387 за први од три узастопне утакмице код куће. 640 00:32:50,470 --> 00:32:55,184 И није изненађење, малишани имају показао велики за Винеландов најновији Тхорн. 641 00:32:59,688 --> 00:33:02,107 Цаноодле Цам је у патроли! 642 00:33:02,858 --> 00:33:04,776 Неки зека је заљубљен! 643 00:33:04,860 --> 00:33:06,570 Изгледа да се врате! 644 00:33:06,653 --> 00:33:09,323 "Поли хоће крекер?" Јесам ли у праву, Цхуцк? 645 00:33:14,912 --> 00:33:15,913 Ухватио си га! 646 00:33:17,164 --> 00:33:18,582 Ја сам геније. 647 00:33:19,166 --> 00:33:21,752 Ок, Оливиа. Очистите свој ум. 648 00:33:21,835 --> 00:33:23,170 Ја имам контролу. 649 00:33:23,253 --> 00:33:25,839 Знам ко сам. Ја сам довољно добар. 650 00:33:25,923 --> 00:33:28,217 није ме брига мишљења других. 651 00:33:28,300 --> 00:33:31,053 Није ме брига шта говоре о мени на мрежи, тренутно, 652 00:33:31,136 --> 00:33:33,430 преко више платформи што сам могао да проверим, 653 00:33:33,514 --> 00:33:34,806 само да видим шта говоре. 654 00:33:34,890 --> 00:33:37,476 Телефон! Телефон. Има ли неко телефон? 655 00:33:37,559 --> 00:33:38,936 Ниси ни у униформи! 656 00:33:39,019 --> 00:33:40,979 Ха! То је откидање. 657 00:33:41,063 --> 00:33:43,232 -Ох, Лени. - Ухватићемо те! 658 00:33:44,107 --> 00:33:45,567 Тата је јети! 659 00:33:45,651 --> 00:33:50,405 Слушај. Славим твоју креативност са пеном, 660 00:33:50,489 --> 00:33:54,952 али није у реду пуцати у тату у лице, ок? Сјајно. 661 00:33:56,078 --> 00:33:57,162 Слатка деца. 662 00:33:57,246 --> 00:33:58,580 Да, знам. зар не? 663 00:33:58,664 --> 00:34:01,667 Не гледај сада, али ту је коза корачајући према нама 664 00:34:01,750 --> 00:34:04,127 са чудним осмехом на лицу. 665 00:34:04,211 --> 00:34:05,712 Ја сам Вилл Харрис. 666 00:34:05,796 --> 00:34:09,216 Спреман да помогнем тиму да победи колико год могу. 667 00:34:09,800 --> 00:34:12,886 Види, ужина пре утакмице. 668 00:34:12,969 --> 00:34:15,639 Дозволите ми само да одврнем вилицу. 669 00:34:15,722 --> 00:34:17,558 Молим те, молим те! Не! Не једи ме! Не једи ме! 670 00:34:17,641 --> 00:34:19,935 -То је вирусно дете! -Он је болестан? 671 00:34:20,018 --> 00:34:21,978 Не, постао је виралан. 672 00:34:22,062 --> 00:34:26,483 Чудно. свиђа ми се. Дођи. Данце. 673 00:34:26,567 --> 00:34:29,194 Не играмо твој мали плес, Модо. 674 00:34:29,277 --> 00:34:30,862 Некако ми се свиђа. 675 00:34:34,574 --> 00:34:37,202 Шта је са јајетом? 676 00:34:39,161 --> 00:34:41,748 Не дозволи им да те контролишу. 677 00:34:43,792 --> 00:34:45,585 Корени сежу дубоко. 678 00:34:46,043 --> 00:34:47,754 Корени сежу дубоко. 679 00:34:47,838 --> 00:34:49,339 Корени сежу дубоко. 680 00:34:49,422 --> 00:34:51,675 Овде је стварно гласно, зар не? 681 00:34:52,176 --> 00:34:55,512 Хеј, Јетт? Мислиш ли да ћу добити неко време за игру вечерас? 682 00:34:56,972 --> 00:35:00,475 Представљамо ваш најновији Тхорн. 683 00:35:01,185 --> 00:35:05,147 Долазим на врућим 5'7", 684 00:35:05,230 --> 00:35:06,940 из Соутх Винеланда, 685 00:35:07,024 --> 00:35:13,822 сам убица Гриве, Вил Харис! 686 00:35:17,201 --> 00:35:18,410 Где је отишао? Не могу да га видим. 687 00:35:18,493 --> 00:35:20,370 Да ли ће се вечерас писати историја, 688 00:35:20,454 --> 00:35:23,373 или ће он следити твоји неодољиви кораци, Цхуцк? 689 00:35:23,457 --> 00:35:25,834 Лош си, Русти. И да, то је била шала о слепим мишевима. 690 00:35:25,918 --> 00:35:27,794 -Да! Идемо, Вилл! -Да, Вилл! 691 00:35:27,878 --> 00:35:30,422 То је Вилл, зар не? Некако личи на гербил. 692 00:35:30,506 --> 00:35:32,257 Мислиш ли да ће Вилл играти? 693 00:35:32,341 --> 00:35:34,843 Надам се да неће, или ћемо гледати тај клинац умире на телевизији уживо. 694 00:35:34,927 --> 00:35:35,844 Гералде! 695 00:35:41,725 --> 00:35:44,645 -Сјајно! Да! Ево га! -Идемо, душо! Само тако настави! 696 00:35:44,728 --> 00:35:46,480 Хеј, тренеру, кад мислиш Могу ли да уђем? 697 00:35:46,563 --> 00:35:50,734 -Само проучи свеску, мали. -Прекини његову крвну лозу! 698 00:35:50,817 --> 00:35:51,693 Време за причу? 699 00:35:51,777 --> 00:35:55,739 Да. Унеси. Једном је била представа под називом Орао 24. 700 00:35:55,822 --> 00:35:57,407 Свиђа ми се овај. 701 00:35:57,491 --> 00:35:59,826 Да ли је неко уморан? Могао бих да се пријавим. 702 00:35:59,910 --> 00:36:01,119 -Могао бих да направим паузу. -Не. 703 00:36:01,870 --> 00:36:04,873 Он ће играти у следећој утакмици. веруј ми. 704 00:36:06,208 --> 00:36:07,334 Овде нам треба кофа. 705 00:36:07,417 --> 00:36:10,212 Модо, виси на периметру. Размакните под. 706 00:36:10,295 --> 00:36:11,964 Уради своју ствар. 707 00:36:12,047 --> 00:36:14,758 Ја увек радим. 708 00:36:15,676 --> 00:36:16,635 Лопта! Лопта! 709 00:36:16,718 --> 00:36:18,387 Лопта! Лопта! Лопта! Лопта! 710 00:36:18,470 --> 00:36:19,638 Лопта! Лопта! 711 00:36:20,848 --> 00:36:24,142 Хеј, заправо сам приметио да је лос увек вози у праву, 712 00:36:24,226 --> 00:36:27,229 па ако само пребаците одбрану мало-- 713 00:36:27,312 --> 00:36:29,690 Ко жели паузу од багремовог листа? 714 00:36:29,773 --> 00:36:30,899 Да! 715 00:36:33,610 --> 00:36:38,198 Сутра ће се правити историја, и мислим то овог пута. 716 00:36:39,783 --> 00:36:40,993 Отреси се, Арцхие! 717 00:36:41,076 --> 00:36:44,413 -Имам воду, пешкире, емоционалну подршку. -Покривена сам. 718 00:36:44,496 --> 00:36:47,374 Три тешка пораза у низу за Винеланд Тхорнс. 719 00:36:47,457 --> 00:36:52,045 А сад ће на пут са козом који тек треба да види ни цента времена за игру. 720 00:36:55,632 --> 00:36:57,009 Јао. 721 00:37:08,729 --> 00:37:10,355 Нема слободних дана, јесам ли у праву? 722 00:37:10,439 --> 00:37:13,317 Не, не, не. Не. Ово је приватна пракса. 723 00:37:13,400 --> 00:37:16,320 Хеј, гледај ово. Од логотипа. Ништа осим мреже. 724 00:37:19,489 --> 00:37:20,490 Луцки схот. 725 00:37:21,408 --> 00:37:23,202 Можда. Банк схот. 726 00:37:24,703 --> 00:37:26,914 Да играм лутрију? Данас се осећам добро. 727 00:37:26,997 --> 00:37:28,749 Зашто си овде, мали? 728 00:37:28,832 --> 00:37:30,542 Желим мало времена за игру. 729 00:37:31,126 --> 00:37:32,252 Не дешава се. 730 00:37:32,336 --> 00:37:36,340 Хајде да пуцамо на то. Или се плашиш изгубићеш од козе? 731 00:37:38,300 --> 00:37:39,551 У реду. Бет. 732 00:37:39,635 --> 00:37:42,262 Врх трибина, кука откинута са стакла, 733 00:37:42,346 --> 00:37:43,972 окретати око обода, у. 734 00:37:47,434 --> 00:37:49,394 Јетт из центра. Успео сам. 735 00:37:53,982 --> 00:37:55,317 Лако. 736 00:37:55,400 --> 00:37:57,027 Кроз винову лозу, у. 737 00:37:58,070 --> 00:37:59,404 Вруће шапе овде. 738 00:38:00,989 --> 00:38:02,366 Да, душо! 739 00:38:02,449 --> 00:38:03,450 Шта још имаш? 740 00:38:03,534 --> 00:38:04,993 са врха, 741 00:38:05,536 --> 00:38:06,578 ин. 742 00:38:13,961 --> 00:38:15,337 Висећи од светла. 743 00:38:16,547 --> 00:38:17,881 Лако. 744 00:38:24,179 --> 00:38:26,056 Сада си мој. 745 00:38:28,517 --> 00:38:33,313 Из тунела, преко табле, ништа осим мреже. У реду? 746 00:38:33,397 --> 00:38:37,651 Ако погодим ову, морате ми дати времена за игру. 747 00:38:38,443 --> 00:38:40,237 Ок, да. видећемо. 748 00:38:41,280 --> 00:38:42,281 Спакуј то. 749 00:38:45,659 --> 00:38:46,660 Промашио си. 750 00:38:47,202 --> 00:38:50,289 Хајде, морамо да летимо. Авион полеће за 30. 751 00:39:01,758 --> 00:39:03,886 Стварно сам морао да се пожурим тамо, али... 752 00:39:03,969 --> 00:39:06,138 Ио! ста? 753 00:39:06,221 --> 00:39:07,306 Ми смо на ПЈ-у? 754 00:39:09,725 --> 00:39:11,393 ста? Болесно. 755 00:39:11,476 --> 00:39:14,104 -Видиш ли ово? Ох, не. - Закуцао си се! 756 00:39:14,188 --> 00:39:15,397 Да ли сви играте Роар 2К? 757 00:39:15,480 --> 00:39:18,650 Да ли су додали мемове? Мислим, зашто би то урадили? 758 00:39:18,734 --> 00:39:20,110 То је тако непоштовање! 759 00:39:20,194 --> 00:39:22,863 Не само мени, већ свим птицама. 760 00:39:22,946 --> 00:39:26,617 Тетка Оливија не даје птицу. Птице лете. 761 00:39:26,700 --> 00:39:27,910 Јеси ли сломљен? 762 00:39:27,993 --> 00:39:33,624 Хеј, хеј, тетка Оливија има проблем који се назива синдром птица које не лете. 763 00:39:34,124 --> 00:39:36,752 Тетка Оливија не може да лети. 764 00:39:36,835 --> 00:39:40,005 -Али можемо! -Ох, не! Не у кокпиту! 765 00:39:40,088 --> 00:39:41,173 Девојке! 766 00:39:41,256 --> 00:39:44,343 -Преузимамо овај авион! -Јављам се на дужност! 767 00:39:44,426 --> 00:39:46,762 -Не, не дирај то! -Барем су торбе удобне. 768 00:39:46,845 --> 00:39:49,139 -Хеј, Лени. Да ли је ово седиште заузето? -Да. 769 00:39:49,223 --> 00:39:51,433 -Од кога? -Од мене. 770 00:39:52,059 --> 00:39:53,101 То је добро. 771 00:39:53,185 --> 00:39:55,979 Да ли стварно покушаваш да ме осрамотиш за потребе два седишта? 772 00:39:56,063 --> 00:39:59,066 Извините. Моја лоша. Хеј, Модо. Да ли је ово седиште заузето? 773 00:39:59,900 --> 00:40:01,276 Технички гледано, не. 774 00:40:04,446 --> 00:40:05,781 Шта до... 775 00:40:05,864 --> 00:40:07,324 То је само моја кожа. 776 00:40:08,408 --> 00:40:09,576 Лињала сам. 777 00:40:12,746 --> 00:40:14,873 У реду. Изволите. 778 00:40:15,999 --> 00:40:17,042 Јетт! 779 00:40:17,125 --> 00:40:18,126 Хеј. 780 00:40:18,210 --> 00:40:21,713 Дакле, пуцали сте около са клинцем. Он је добар, а? 781 00:40:21,797 --> 00:40:23,757 Моја мама би могла да направи те снимке, ок? 782 00:40:23,841 --> 00:40:25,133 То не значи да може да игра. 783 00:40:25,217 --> 00:40:26,468 Хеј, Јетт! 784 00:40:27,803 --> 00:40:28,971 Ја сам успео. 785 00:40:29,972 --> 00:40:32,766 Хеј, свима, аплауз. 786 00:40:32,850 --> 00:40:33,934 Вилл је успео. 787 00:40:34,685 --> 00:40:35,686 Зачињено. 788 00:40:35,769 --> 00:40:39,147 Прати ме је досадно ваш посао са пуним радним временом, или... 789 00:40:40,190 --> 00:40:41,984 Ти-Ти-Мораш да га отвориш. 790 00:40:42,067 --> 00:40:44,820 Ораси, они су у конзерви. 791 00:40:44,903 --> 00:40:47,531 Чекај. Значи конзерва није храна? 792 00:40:50,701 --> 00:40:51,869 "Мане је испустио..." 793 00:40:52,369 --> 00:40:53,912 Ох, не, не, не, не, не, не! 794 00:40:53,996 --> 00:40:57,499 Мане је управо испустио дисс нумеру о дечаку кози! 795 00:40:57,583 --> 00:40:59,376 Оливиа, стави то на велики екран. 796 00:40:59,459 --> 00:41:01,128 -Чекај! Не, чекај. -Схватили сте, госпођице Лади Гирл. 797 00:41:01,211 --> 00:41:03,672 -Модо још спава. -У ствари, потпуно сам будан. 798 00:41:03,755 --> 00:41:07,217 Ја сам овде због овога. Идемо! 799 00:41:07,301 --> 00:41:08,844 -Ох, да! Да чујемо то. -Ох, не. 800 00:41:08,927 --> 00:41:10,637 -Ох, да. -Не, молим те! 801 00:41:10,721 --> 00:41:11,722 Не, не, не. 802 00:41:15,267 --> 00:41:16,643 Ниси спреман. 803 00:41:18,103 --> 00:41:20,731 Сезона је Мане! 804 00:41:21,481 --> 00:41:22,733 Знаш шта је у мојој шољи! 805 00:41:22,816 --> 00:41:24,818 Знам да мислите да сте сви "ба-а-ад" 806 00:41:24,902 --> 00:41:27,487 Али морам да плачеш као "ба-а-а" 807 00:41:27,571 --> 00:41:29,740 Ти си само јарац овде Ја сам Мане Аттрацтион, ипак 808 00:41:29,823 --> 00:41:32,117 Ја сам кум, зови ме Пони Сопран 809 00:41:32,201 --> 00:41:34,203 Бићу кратак, баш као и ти 810 00:41:34,286 --> 00:41:37,039 Следећи пут смо на терену Дим је на теби 811 00:41:37,122 --> 00:41:39,208 Понашај се чврсто, али си уплашен У твојим сам ноћним морама 812 00:41:39,291 --> 00:41:42,336 Вечерас, кад спаваш Плакаћеш козје сузе, козје сузе 813 00:41:42,461 --> 00:41:45,172 Плакаћеш козје сузе, козје сузе 814 00:41:45,255 --> 00:41:48,217 Плакаћеш козје сузе, козје сузе 815 00:41:49,301 --> 00:41:51,803 То је лудница! 816 00:41:51,887 --> 00:41:53,222 Текстови су некако средњи. 817 00:41:56,642 --> 00:41:58,477 Плакаћеш козје сузе, козо Коза 818 00:41:58,560 --> 00:42:00,103 Плакаћеш козје сузе, козо 819 00:42:00,187 --> 00:42:02,689 Тасти Гоат Плакаћеш козје сузе, козо 820 00:42:08,820 --> 00:42:10,239 Ио! 821 00:42:10,822 --> 00:42:12,324 Тако добро мирише овде. 822 00:42:19,456 --> 00:42:21,917 Ово... ово је место где желим да будем. 823 00:42:22,000 --> 00:42:24,753 шта је то? никад нисам... Ово би могло бити у соби? 824 00:42:25,379 --> 00:42:27,798 Да, душо! Одмарамо се у пентхаусу! 825 00:42:27,881 --> 00:42:30,634 Одмарамо се у пентхаусу. Одмарамо се у пентхаусу. 826 00:42:30,717 --> 00:42:34,096 Хладимо се у пенту... Ово је лудо! 827 00:42:34,179 --> 00:42:36,056 Хеј! Погледај ко је! 828 00:42:36,139 --> 00:42:38,725 Чекај, чекај, чекај. Нећете веровати овом месту. 829 00:42:38,809 --> 00:42:41,478 Хеј, брацо, брацо. Имамо ТВ од 95 инча у дневној соби. 830 00:42:41,562 --> 00:42:44,064 Видите ли то? Аигхт. ТВ на тоалету. Чак има и даљински. 831 00:42:44,147 --> 00:42:45,482 Нехигијенски, али је кул. 832 00:42:45,983 --> 00:42:48,277 Стани, стани, стани. Лош тоалет, лош тоалет. 833 00:42:48,360 --> 00:42:51,947 И на крају, али не и најмање важно, ТВ у мини-бару. 834 00:42:52,698 --> 00:42:56,410 Па, шта је са седиштима на поду? Рекли сте на суду? 835 00:42:56,493 --> 00:43:00,122 Па, знаш, са начином ствари су се одвијале, 836 00:43:00,205 --> 00:43:04,585 ако сам још увек у тиму за недељу дана, Мислим, покушаћу да ти нађем неке карте. 837 00:43:07,588 --> 00:43:09,423 Шалиш се, брате? 838 00:43:09,506 --> 00:43:12,301 Како то мислиш, ако ћеш бити у тиму следеће недеље? 839 00:43:12,384 --> 00:43:13,719 Ти си на стварном Тхорнсу. 840 00:43:13,802 --> 00:43:15,554 Нико неће избацити нашег момка из тима. 841 00:43:15,637 --> 00:43:16,680 Не. 842 00:43:17,389 --> 00:43:19,975 У реду, то је то. Морам то чути. 843 00:43:20,058 --> 00:43:22,394 -Чуј шта? -Знаш шта. 844 00:43:22,477 --> 00:43:24,021 ста? Хајде. 845 00:43:24,104 --> 00:43:25,147 Уради то. 846 00:43:28,609 --> 00:43:30,068 Са осећањем. 847 00:43:48,921 --> 00:43:49,922 ста? 848 00:43:56,845 --> 00:43:58,889 Каква је то бука? Дај ми то! 849 00:44:00,015 --> 00:44:00,933 Јетт... 850 00:44:01,016 --> 00:44:02,684 -Филлморе. -Филлморе. 851 00:44:02,768 --> 00:44:04,645 Глава ти је тако зелена... 852 00:44:05,604 --> 00:44:08,065 Неки од нас сутра имају утакмицу. 853 00:44:08,148 --> 00:44:09,942 Смири се. 854 00:44:10,484 --> 00:44:11,735 -Јетт, Јетт. -Шта? 855 00:44:12,653 --> 00:44:14,655 Надао сам се, до тебе, 856 00:44:14,738 --> 00:44:18,617 Могу ли добити мало времена за игру? 857 00:44:20,118 --> 00:44:21,370 То је све? 858 00:44:21,453 --> 00:44:23,789 Само мало времена на терену? 859 00:44:24,373 --> 00:44:27,584 Киддо. Све што је требало да урадите је да питате. 860 00:44:27,668 --> 00:44:28,877 Стварно? 861 00:44:33,382 --> 00:44:35,884 И вратили смо се у пећину потонулог града, 862 00:44:35,968 --> 00:44:37,761 где сталактити падају са плафона, 863 00:44:37,845 --> 00:44:41,223 а Трње је у опасности од пада ван борбе за плеј-оф. 864 00:44:41,306 --> 00:44:43,684 Марсхи! Марсхи! 865 00:44:43,767 --> 00:44:45,060 -Марсхи! -Хеј! 866 00:44:58,532 --> 00:45:00,617 -Фоул. Број три, Филмор. - Да ли си сада озбиљан? 867 00:45:00,701 --> 00:45:01,743 Сада дуваш у пиштаљку? 868 00:45:01,827 --> 00:45:04,496 Још једна реч и то је техника! 869 00:45:04,580 --> 00:45:06,290 Зашто не узмеш ту звиждаљку 870 00:45:06,915 --> 00:45:09,084 и залепи га право у своју клоаку. 871 00:45:09,168 --> 00:45:12,629 Да ли је управо рекла "клоака"? Можете ли то рећи на ТВ-у? 872 00:45:12,713 --> 00:45:15,174 Па, то је што ближе можете да кажем бутт-- 873 00:45:17,509 --> 00:45:18,844 Могли смо да се вратимо! 874 00:45:18,927 --> 00:45:20,387 Могао сам да добијем ову. 875 00:45:22,014 --> 00:45:23,223 -Устани. -Ох, не. 876 00:45:23,307 --> 00:45:25,517 -Ово је лош осећај. -Шта чекаш? 877 00:45:27,019 --> 00:45:28,061 Ох, мој Боже. 878 00:45:28,770 --> 00:45:29,938 Ти ме стављаш унутра? 879 00:45:30,022 --> 00:45:32,024 Мислиш да желим? Немам избора. 880 00:45:32,107 --> 00:45:33,483 У супротном губимо игру. 881 00:45:34,151 --> 00:45:35,527 Стављају Вилла! 882 00:45:35,611 --> 00:45:37,613 -Стављају Вилла! -Стављају Вилла! 883 00:45:38,113 --> 00:45:38,947 ста? 884 00:45:39,031 --> 00:45:41,533 Хеј, време је за спавање. Мислио сам да сам вам рекао децо да... 885 00:45:41,617 --> 00:45:43,327 Ствари почињу да постају ружне за Трње. 886 00:45:43,410 --> 00:45:45,412 Ти си ауторитет за ружно, Цхуцк! 887 00:45:45,495 --> 00:45:47,206 Вилл, Вилл, Вилл, Вилл, Вилл. 888 00:45:47,289 --> 00:45:49,583 Сцоот овер. Морам ово да гледам. 889 00:45:49,666 --> 00:45:53,212 само запамти, прилика попут ове је пролазна. 890 00:45:53,295 --> 00:45:57,299 Али јавно понижење, који живи заувек. 891 00:45:57,382 --> 00:45:59,092 Стварно? То је твој живахни разговор? 892 00:45:59,176 --> 00:46:00,219 ста? ја... 893 00:46:00,302 --> 00:46:02,596 Нисам тренирао неко време. жао ми је. Мало сам ван праксе. 894 00:46:02,679 --> 00:46:04,723 -Ко то каже? - Цела планета гледа. 895 00:46:05,349 --> 00:46:06,683 То је горе. Не слушај ме. 896 00:46:06,767 --> 00:46:08,310 Какав леп тренутак. 897 00:46:08,393 --> 00:46:10,521 Први мали који ће играти у Роар-у. 898 00:46:11,063 --> 00:46:12,481 Хеј, да ли ти чуваш мене или моје пертле? 899 00:46:12,564 --> 00:46:16,026 Знао сам да се дресови скупљају у прању, али нисам знао да и играчи знају! 900 00:46:16,527 --> 00:46:18,654 Завршићеш на путу, мали. 901 00:46:20,072 --> 00:46:21,406 Хеј, Арцхие! Изаберите лево! 902 00:46:21,490 --> 00:46:22,866 -Укључите га! -Хеј, козо, добро пази! 903 00:46:26,203 --> 00:46:27,496 Арцхие са великим блоком. 904 00:46:27,579 --> 00:46:29,623 -Имам. Имам га. -И Лени се опоравља. 905 00:46:31,333 --> 00:46:32,751 Вилл Харрис иде низ суд. 906 00:46:32,835 --> 00:46:34,962 Ленни! Хеј, хеј! Ја сам овде. Ја сам отворен. Ја сам отворен. 907 00:46:35,045 --> 00:46:37,631 Лени тражи некога, свако ко није коза. 908 00:46:37,714 --> 00:46:39,174 -Нигде осим Хариса. -Ленни! 909 00:46:39,258 --> 00:46:41,343 Ленни стварно не желим да бацим тај пас! 910 00:46:41,426 --> 00:46:42,761 Идемо! 911 00:46:49,601 --> 00:46:51,478 Не, не, не, не, не, не. 912 00:47:01,905 --> 00:47:03,031 Пуцај, мали! 913 00:47:19,631 --> 00:47:22,134 Вилл је управо постигао гол! 914 00:47:22,217 --> 00:47:26,555 Вил Харис постаје први мали икада да постигне поен у Роар! 915 00:47:28,974 --> 00:47:30,017 Вратите то на Д. 916 00:47:30,100 --> 00:47:31,101 Да ли је управо... 917 00:47:38,609 --> 00:47:40,110 -Сувише лако! -Хеј! 918 00:47:40,194 --> 00:47:42,404 Да ли сам узнемирио јарца? 919 00:47:42,487 --> 00:47:44,489 Ко жели козје сузе? 920 00:47:44,573 --> 00:47:46,950 Козје сузе, плакаћеш козје сузе 921 00:47:47,034 --> 00:47:48,327 ста? Ох, хајде. 922 00:47:48,410 --> 00:47:51,580 Вилл! Хеј, Вилл! Рун Еагле 24. 923 00:47:51,663 --> 00:47:53,123 Трње! Хајде да се скупимо. 924 00:47:53,207 --> 00:47:54,875 шта да радимо? ста цемо да радимо? 925 00:47:54,958 --> 00:47:57,544 Тренер жели да водимо Еагле 24. 926 00:47:57,628 --> 00:47:58,921 - Сви знамо представу? -Не. 927 00:47:59,004 --> 00:48:01,298 -Да. - Појео сам 24 орла. 928 00:48:01,381 --> 00:48:02,257 -Извините, шта? -Шта? 929 00:48:02,341 --> 00:48:03,967 Ок, Лени. Само смо ти и ја. 930 00:48:04,051 --> 00:48:07,095 Осећам нешто. Не могу чак ни описати то. Као да сам нервозан. 931 00:48:07,179 --> 00:48:09,640 -Да. То је адреналин. -Свиђа ми се. 932 00:48:09,723 --> 00:48:12,392 Ставите лопту у игру, или зовем одлагање игре. 933 00:48:12,476 --> 00:48:14,186 У реду. Хајде да урадимо ово. 934 00:48:14,269 --> 00:48:17,272 Трчи шта год хоћеш, козо. Закључавам те. 935 00:48:18,774 --> 00:48:19,775 Хајде, мали. 936 00:48:29,785 --> 00:48:30,869 Вилл! 937 00:48:39,002 --> 00:48:40,504 Трнови побеђују! 938 00:48:40,587 --> 00:48:42,506 Да! Управо смо то урадили! 939 00:48:44,091 --> 00:48:47,094 -Лени, да! -У реду! Да! 940 00:48:47,886 --> 00:48:50,180 Мали у згради! 941 00:48:50,264 --> 00:48:52,891 Харис би могао бити мали, али је дошао велики! 942 00:48:52,975 --> 00:48:54,893 -Да! -Да! 943 00:48:56,061 --> 00:48:58,146 Тако сам срећна, могла бих да плачем. 944 00:48:58,230 --> 00:48:59,857 Хајде, Гералде. Да видим. 945 00:48:59,940 --> 00:49:01,108 У реду. 946 00:49:01,191 --> 00:49:04,152 Да! Идемо! 947 00:49:04,236 --> 00:49:05,445 Ох, да! 948 00:49:05,529 --> 00:49:06,989 -Ноћ, ноћ, душо! -Не! 949 00:49:07,072 --> 00:49:08,699 -Немирна срећна енергија! -Да! 950 00:49:08,782 --> 00:49:10,993 Немирна срећна енергија! 951 00:49:11,076 --> 00:49:14,162 Корени сежу дубоко! Корени сежу дубоко! 952 00:49:15,664 --> 00:49:17,958 Шта сам ти рекао? Има га! 953 00:49:20,669 --> 00:49:22,421 Хајде, Јетт. Победили смо. 954 00:49:22,504 --> 00:49:25,090 Ко жели да баци Дениса? 955 00:49:35,684 --> 00:49:36,727 Као што кажу, Цхуцк. 956 00:49:36,810 --> 00:49:39,771 ти се качиш са козом, добијеш сталактит у лице. 957 00:49:39,855 --> 00:49:41,231 То није фраза. 958 00:49:41,315 --> 00:49:43,192 Скидај се са моје клоаке, Цхуцк! 959 00:49:48,405 --> 00:49:49,948 Како год. Како год. 960 00:49:51,116 --> 00:49:53,243 Мислим, постигао сам 33, али ко прати? 961 00:49:55,120 --> 00:49:57,664 Шта... Да ли је јадно тражити себе? 962 00:49:57,748 --> 00:50:00,334 јесте. Знам. Не могу си помоћи. 963 00:50:00,417 --> 00:50:02,294 Хеј, козо. Добар посао вечерас. 964 00:50:02,377 --> 00:50:04,087 Хоћеш да се придружиш? 965 00:50:04,171 --> 00:50:06,215 -Ко, ја? -Хајде. 966 00:50:06,298 --> 00:50:08,509 - Упознајте мало своје саиграче. -Не гриземо. 967 00:50:08,592 --> 00:50:10,636 Па, Модо понекад ради. 968 00:50:10,719 --> 00:50:13,805 -Само уђи овамо. -Овде ширимо маслинову гранчицу. 969 00:50:13,889 --> 00:50:16,725 Па ја хватам ту маслинову гранчицу. 970 00:50:18,352 --> 00:50:21,271 У реду, анте уп. Не стиди се сада, топ. 971 00:50:21,355 --> 00:50:25,901 Стидљива? Ово дете има лед у венама, раининг треис. 972 00:50:26,443 --> 00:50:27,778 Био је то само један треј. 973 00:50:27,861 --> 00:50:31,240 Искрено, када је Џет пао игре, мислио сам да је готово. 974 00:50:31,323 --> 00:50:34,910 -Наравно. Али коза је прошла. -Мој момак! 975 00:50:34,993 --> 00:50:36,495 Вечерас ми чак ни моја кофа није требала. 976 00:50:36,578 --> 00:50:38,372 Ово је тако кул! 977 00:50:40,749 --> 00:50:41,834 У реду. У реду. 978 00:50:43,377 --> 00:50:44,711 Да замолимо Џета да игра? 979 00:50:44,795 --> 00:50:47,631 Хеј! Покушаваш да упропастиш једина забава коју имамо? 980 00:50:47,714 --> 00:50:49,967 Победили смо без Џета. 981 00:50:50,050 --> 00:50:52,010 Не могу да верујем да јесмо говорећи овако. 982 00:50:52,094 --> 00:50:53,720 Могла би да слуша. 983 00:50:58,267 --> 00:50:59,476 ста? Зашто? 984 00:50:59,560 --> 00:51:02,521 Када побеђујемо, она воли да буде та који је освојио победу. 985 00:51:02,604 --> 00:51:05,482 Она је победник, и хоће доведи нас до плеј-офа. 986 00:51:06,650 --> 00:51:09,403 Имали смо среће за једну утакмицу. 987 00:51:09,486 --> 00:51:11,113 Хајде да не полудимо. 988 00:51:11,196 --> 00:51:13,699 Ценим оптимизам, али погледајте овај тим. 989 00:51:13,782 --> 00:51:15,951 Имамо тренера Дениса на челу. 990 00:51:16,034 --> 00:51:18,203 Мислим да умире када спава. 991 00:51:18,287 --> 00:51:22,124 ја? Само покушавам да се фокусирам на моје слатке бебе анђеле. 992 00:51:22,624 --> 00:51:23,792 Инцоминг! 993 00:51:26,587 --> 00:51:28,589 Спасли смо ти живот. 994 00:51:28,672 --> 00:51:30,591 -Ох, мој Боже. -Сви ме само виде 995 00:51:30,674 --> 00:51:33,343 као високи робот за скок. 996 00:51:33,427 --> 00:51:35,387 У одређеном тренутку, управо сам се одјавио. 997 00:51:35,470 --> 00:51:37,598 Почео сам да тражим друге начине бити креативан. 998 00:51:37,681 --> 00:51:39,266 Лени је репер. 999 00:51:39,349 --> 00:51:41,560 Оливиа, престани покушавати да ме убациш на предњој улици. 1000 00:51:41,643 --> 00:51:43,812 Знаш да није ништа схватам превише озбиљно. 1001 00:51:47,274 --> 00:51:49,735 Ок, можда то схватам мало озбиљно. 1002 00:51:49,818 --> 00:51:52,779 А ја сам пропаст. Можда највећи у историји Роара. 1003 00:51:52,863 --> 00:51:54,740 Хајде сада, Лив. То није истина. 1004 00:51:54,823 --> 00:51:56,658 јесте. Можете то рећи. 1005 00:51:56,742 --> 00:51:58,410 Како још зовете избор број један 1006 00:51:58,493 --> 00:52:01,496 чије највеће право на славу да ли је на туђем плакату? 1007 00:52:01,580 --> 00:52:02,748 Оливиа? 1008 00:52:02,831 --> 00:52:07,711 Слушај. Поента је, овај тим је гомила кофера за главу, некада, 1009 00:52:07,794 --> 00:52:09,254 и шта год да је Модо. 1010 00:52:09,338 --> 00:52:11,006 Модо је икона. 1011 00:52:11,548 --> 00:52:13,842 У реду, Царе Беар. Опкладе су примљене. 1012 00:52:13,926 --> 00:52:15,636 Шта имаш? 1013 00:52:22,893 --> 00:52:24,645 -Одустајем. -Одустајем. 1014 00:52:25,437 --> 00:52:27,439 Уно реверсе. 1015 00:52:28,524 --> 00:52:31,318 -Уно, Уно, Уно! Уно, Уно, Уно. -Модо. Погрешна игра! 1016 00:52:32,069 --> 00:52:34,446 Да, они су апсолутно најгори. 1017 00:52:34,530 --> 00:52:37,491 -О, здраво! -О, здраво, Фло. 1018 00:52:37,574 --> 00:52:38,492 -Хеј, Фло! - Здраво, Фло. 1019 00:52:38,575 --> 00:52:40,744 -Хеј, шефе. - Здраво, прасе. 1020 00:52:41,537 --> 00:52:42,746 Здраво, Модо. 1021 00:52:42,829 --> 00:52:43,830 У сваком случају... 1022 00:52:44,540 --> 00:52:46,792 Велика победа тима синоћ. 1023 00:52:46,875 --> 00:52:50,379 Друштвене мреже расту, и имам неке узбудљиве вести. 1024 00:52:50,879 --> 00:52:52,548 Хеј, да ли је Јетт ту? 1025 00:52:52,631 --> 00:52:54,007 -Јетт? -Шта? 1026 00:52:54,091 --> 00:52:55,217 -Јетт? -Шта? 1027 00:52:55,300 --> 00:52:56,385 -Јетт! -Шта? 1028 00:52:56,468 --> 00:52:59,930 Ох, здраво. Знаш ону Јетт промоцију сутра? 1029 00:53:00,013 --> 00:53:02,808 Па, сада ћете сви бити у томе. 1030 00:53:03,976 --> 00:53:06,854 Да. Ово је дрога. 1031 00:53:16,530 --> 00:53:20,784 У Винеланду наши корени сежу дубоко. 1032 00:53:21,577 --> 00:53:24,788 Винеланд није само измислио игра роарбалл. 1033 00:53:24,872 --> 00:53:26,707 Ми то дефинишемо. 1034 00:53:27,374 --> 00:53:29,751 Нико не пролази поред мене у траци. 1035 00:53:29,835 --> 00:53:31,753 Не играм дугу игру. 1036 00:53:31,837 --> 00:53:33,589 Ја играм високу игру. 1037 00:53:33,964 --> 00:53:35,924 Не могу ме ухватити на брзој паузи. 1038 00:53:37,176 --> 00:53:38,677 Чиним да се осећаш чудно 1039 00:53:39,178 --> 00:53:41,054 а нисте сигурни зашто. 1040 00:53:41,597 --> 00:53:43,098 А ја сам најбољи у игри. 1041 00:53:43,182 --> 00:53:47,728 То је крај једне ере а почетак другог. 1042 00:53:48,228 --> 00:53:50,355 Сада је моје време. 1043 00:53:50,439 --> 00:53:54,151 А сада је време да предамо бакљу новом ГО-- 1044 00:53:55,235 --> 00:53:56,153 ГОАТ! 1045 00:53:59,239 --> 00:54:00,866 жао ми је. не могу. не могу. ја... ово... 1046 00:54:00,949 --> 00:54:02,826 - Моје тело одбија ту реч. -Рез! 1047 00:54:02,910 --> 00:54:04,494 -Знаш шта, хајде да узмемо пет. -Рез! 1048 00:54:04,578 --> 00:54:06,079 Јетт, душо, у чему је проблем? 1049 00:54:06,163 --> 00:54:07,873 Проблем је што сам ја КОЗА. 1050 00:54:07,956 --> 00:54:11,793 Нећу проћи поред бакље јер још увек играм. 1051 00:54:12,336 --> 00:54:15,047 То је само промо. То је игра речи. 1052 00:54:15,130 --> 00:54:17,257 Он је коза, али такође жели да буде ЈАРАЦ. 1053 00:54:17,341 --> 00:54:18,383 Само реци линије. 1054 00:54:18,467 --> 00:54:20,761 Да ли смо сви у реду са овим? 1055 00:54:20,844 --> 00:54:22,012 Сада, желим да видим шоу шапа. 1056 00:54:22,095 --> 00:54:24,890 Подигни их! Ко је у реду са овим? 1057 00:54:25,432 --> 00:54:27,142 Сви? У реду. 1058 00:54:27,226 --> 00:54:30,103 Хеј, Макимус, хајде да га покупимо од „они то дефинишу“. 1059 00:54:30,729 --> 00:54:31,980 Схватио си, шефе. 1060 00:54:32,981 --> 00:54:35,901 Винеланд није само измислио игра роарбалл. 1061 00:54:35,984 --> 00:54:37,486 Ми то дефинишемо. 1062 00:54:37,569 --> 00:54:39,655 Блокирам сваки ударац. 1063 00:54:39,738 --> 00:54:42,199 Ја сам незаустављив. мислим. 1064 00:54:42,282 --> 00:54:45,202 И мислим да постоји дешава се борба за власт. 1065 00:54:45,285 --> 00:54:47,454 -Крај једне ере... -Ја сам КОЗА. 1066 00:54:47,538 --> 00:54:49,665 ...и почетак другог то је још боље. 1067 00:54:49,748 --> 00:54:50,749 моје је време... 1068 00:54:50,832 --> 00:54:51,959 -Не, није. -Рез! 1069 00:54:52,042 --> 00:54:53,126 Само реци, Јетт. 1070 00:54:53,210 --> 00:54:54,503 Не! То није истина. 1071 00:54:54,586 --> 00:54:57,422 Мислим да не разумеш разлика између фигуративног и дословног. 1072 00:54:57,506 --> 00:54:59,299 То је двоструки јарац значење. 1073 00:54:59,383 --> 00:55:00,926 није ме брига. Не говорим то! 1074 00:55:01,009 --> 00:55:02,427 А ни он то не говори! 1075 00:55:02,511 --> 00:55:05,639 А ви ни не мислите о томе да то кажем. Цаписце? 1076 00:55:05,722 --> 00:55:08,642 Винеланд није само измислио игра роарбалл. 1077 00:55:08,725 --> 00:55:09,810 Ми то дефинишемо. 1078 00:55:09,893 --> 00:55:12,604 Само желим да будем добар тата. 1079 00:55:12,688 --> 00:55:14,982 Само желим да разнесем умове болесним римама. 1080 00:55:15,065 --> 00:55:18,777 Ко год да ми месе кљун, чућете се са мојим адвокатом. 1081 00:55:18,861 --> 00:55:20,863 Не знам ни правила роарбалла. 1082 00:55:20,946 --> 00:55:23,407 Ја сам КОЗА. Увек је било, увек ће бити. 1083 00:55:23,490 --> 00:55:25,033 Не неки мали коза. 1084 00:55:25,117 --> 00:55:27,327 -То је значење једне козе. -Рез! 1085 00:55:27,411 --> 00:55:28,412 Сеци, сеци! 1086 00:55:28,495 --> 00:55:31,874 Гледај, пошто нећеш изговорити линију, зашто нам само не кажеш мало "Баа". 1087 00:55:31,957 --> 00:55:33,667 Ја то не кажем. 1088 00:55:33,750 --> 00:55:35,544 Зашто ти толико сметам? 1089 00:55:36,170 --> 00:55:38,839 Управо си стигао, сине. ко си ти уопште? 1090 00:55:38,922 --> 00:55:41,341 Ја сам тај који је иступио када сте фаулирали. 1091 00:55:41,425 --> 00:55:43,802 Коначно смо победили, а ниси ни био на терену. 1092 00:55:45,470 --> 00:55:46,680 Сада се осећам чудно. 1093 00:55:46,763 --> 00:55:48,640 Да ли тако чиним да се сви осећају? 1094 00:55:50,309 --> 00:55:51,643 Знаш шта, суперзвездо? 1095 00:55:51,727 --> 00:55:53,812 Ово изгледа као да је сада ваша промоција. 1096 00:55:53,896 --> 00:55:56,148 Јер ја идем одавде. Да. 1097 00:55:56,648 --> 00:55:57,816 Срећно у продаји карата. 1098 00:56:01,111 --> 00:56:03,947 Јетт! Чекај. Извини, нисам хтела да... 1099 00:56:04,031 --> 00:56:05,616 Нисам се пријавио за то, у реду? 1100 00:56:05,699 --> 00:56:07,826 Хајде, Јетт, то је само промо. 1101 00:56:07,910 --> 00:56:10,913 -То изазива одушевљење навијача због наше игре! -Али није. 1102 00:56:11,538 --> 00:56:13,123 Тако ме сви третирају. 1103 00:56:13,624 --> 00:56:16,335 Сви они желе да додам бакљу, али нисам завршио! 1104 00:56:16,418 --> 00:56:19,379 -Ено је. Хеј, мама... -Још сам овде! Још увек играм! 1105 00:56:19,463 --> 00:56:21,423 Још чекамо на тој Канџи, Филморе. 1106 00:56:21,507 --> 00:56:22,883 Боље ти је на клупи. 1107 00:56:22,966 --> 00:56:24,051 -Шта? -Волим те, Јетт! 1108 00:56:24,134 --> 00:56:26,762 - Само желим свој ауто. Где је мој возач? -Јетт! Овамо! 1109 00:56:26,845 --> 00:56:29,223 -Прати ме. -Јетт Филлморе! 1110 00:56:29,306 --> 00:56:31,475 Хеј, Јетт. Зашто више не побеђујете? 1111 00:56:33,602 --> 00:56:34,770 Хеј, пази! 1112 00:56:37,940 --> 00:56:38,941 Извините. 1113 00:56:40,984 --> 00:56:42,236 Овуда. 1114 00:56:42,903 --> 00:56:44,530 Ово дете може да се креће. 1115 00:56:59,962 --> 00:57:01,338 Никада раније нисам прекршио закон. 1116 00:57:02,047 --> 00:57:03,298 Осећам се тако живо. 1117 00:57:03,382 --> 00:57:05,425 Заправо сам платио обе наше вожње. 1118 00:57:05,509 --> 00:57:07,052 Само сам хтео да те видим како се знојиш. 1119 00:57:12,641 --> 00:57:14,268 Тамо је било тако збркано. 1120 00:57:14,351 --> 00:57:17,020 Мислим, понашају се као заувек си губио! 1121 00:57:17,104 --> 00:57:20,065 Не знам шта им је, али се сећам игре Фурбол. 1122 00:57:20,148 --> 00:57:22,860 То је било невероватно! Освојио си 70 поена! 1123 00:57:22,943 --> 00:57:25,362 Па, знаш зашто то зову Фурбалл игра, зар не? 1124 00:57:26,321 --> 00:57:29,700 Зато што сам се загрцнуо. Промашио сам последњи ударац. 1125 00:57:30,367 --> 00:57:31,577 Нисмо ми направили Канџу. 1126 00:57:32,494 --> 00:57:36,456 Од тада, Винеланд има нема љубави према Џету Филмору. 1127 00:57:36,540 --> 00:57:38,083 Не волите Џета Филмора? 1128 00:57:38,917 --> 00:57:41,336 Озбиљно ћеш слушати на пар хејтера? 1129 00:57:41,420 --> 00:57:43,255 Где је лаж? Чак и ја схватам. 1130 00:57:43,881 --> 00:57:46,466 Следећа станица, центар града Винеланд. 1131 00:57:46,550 --> 00:57:47,885 У реду. Устани. 1132 00:57:47,968 --> 00:57:49,553 Силазимо управо овде. 1133 00:57:59,980 --> 00:58:01,940 Хеј, ено га! 1134 00:58:03,108 --> 00:58:05,611 Дошао си по неке додатне смене? 1135 00:58:06,653 --> 00:58:07,821 Видим да имаш шале. 1136 00:58:07,905 --> 00:58:09,239 Вратити се празних руку? 1137 00:58:09,323 --> 00:58:12,701 Рекао си да ћеш ме ухватити Аутограм Џета Филмора. 1138 00:58:12,784 --> 00:58:14,870 Ох, мој Боже. Јетт Филлморе је. 1139 00:58:14,953 --> 00:58:15,954 Шта има, сви? 1140 00:58:16,038 --> 00:58:19,416 Џет је рекла да никада није пробала питу, па сам мислио да ћемо се зауставити. 1141 00:58:21,335 --> 00:58:22,628 ово је... 1142 00:58:26,465 --> 00:58:27,716 Није лоше, а? 1143 00:58:30,219 --> 00:58:32,596 Чекај, да ли је то мој средњошколски дрес? 1144 00:58:32,679 --> 00:58:35,974 Јеботе, ви сте неки луди прогонитељи. 1145 00:58:41,480 --> 00:58:43,857 Шта имамо овде? Нема шансе. 1146 00:58:43,941 --> 00:58:45,025 јеси ли то ти? 1147 00:58:46,735 --> 00:58:48,987 Хеј, хоћеш да упознаш остале? 1148 00:58:50,197 --> 00:58:55,911 Мој деда је дошао из далека да помогне изградњу стакленика. Да. 1149 00:58:55,994 --> 00:58:59,081 То сам мали ја у мојој пелени. 1150 00:58:59,164 --> 00:59:00,666 Вау. 1151 00:59:00,749 --> 00:59:02,376 Назваћемо нашу бебу по теби, Јетт! 1152 00:59:02,459 --> 00:59:04,419 Надамо се да ће одрасти да буде као ти. 1153 00:59:05,462 --> 00:59:06,630 Слатко јаје. 1154 00:59:06,713 --> 00:59:07,714 Погледајте ово! 1155 00:59:07,798 --> 00:59:09,925 Када померим рамена, изгледа као да закуцаваш. 1156 00:59:10,008 --> 00:59:11,426 Ох, да. 1157 00:59:12,261 --> 00:59:15,097 Дефинитивно изгледа радим нешто. 1158 00:59:16,098 --> 00:59:17,391 У реду, пали смо за два, зар не? 1159 00:59:17,474 --> 00:59:19,184 Мука ми је. 1160 00:59:19,268 --> 00:59:21,144 Сваки пут је тако идем да отворим уста, 1161 00:59:21,228 --> 00:59:22,604 то је као... ево га долази. 1162 00:59:22,688 --> 00:59:24,523 - Не видим ни право. -Знао сам! Знао сам! 1163 00:59:24,606 --> 00:59:25,858 Могао сам да кажем да нешто није у реду. 1164 00:59:25,941 --> 00:59:27,192 Како си се тако разболио? 1165 00:59:27,276 --> 00:59:30,320 Види, нећу рећи да је истина, 1166 00:59:30,404 --> 00:59:34,825 али ја ћу рећи достављач је носио дрес Магме. 1167 00:59:34,908 --> 00:59:36,493 Цоинкидинк? Ви одлучујете. 1168 00:59:36,577 --> 00:59:38,996 Друмролл, молим. 1169 00:59:42,416 --> 00:59:44,001 зар не? зар не? Рекао сам ти. 1170 00:59:44,543 --> 00:59:46,962 Ох, пуцај. Филмор 1? 1171 00:59:47,045 --> 00:59:48,338 Одакле ти ово? 1172 00:59:48,422 --> 00:59:51,300 Колекционар никада не открива своје тајне. 1173 00:59:51,800 --> 00:59:54,720 Само се шалим. Добио сам их из продавнице када су изашли. 1174 00:59:54,803 --> 00:59:56,597 Свуда сам тражио ове. 1175 00:59:56,680 --> 00:59:58,056 Ок, колико желиш за њих? 1176 00:59:58,140 --> 00:59:59,266 Шалиш се? 1177 00:59:59,349 --> 01:00:00,559 Твој новац није добар овде. 1178 01:00:00,642 --> 01:00:03,145 Они су твоја ципела. Само их узми. 1179 01:00:03,228 --> 01:00:04,646 Не. Не. 1180 01:00:04,730 --> 01:00:07,065 Само врати канџу. 1181 01:00:08,025 --> 01:00:08,859 Договорено. 1182 01:00:09,568 --> 01:00:10,861 Ћао, Јетт! 1183 01:00:10,944 --> 01:00:12,070 Касније, сви. 1184 01:00:12,154 --> 01:00:13,780 Како сте знали за то место? 1185 01:00:13,864 --> 01:00:15,866 Идем тамо по питу. 1186 01:00:15,949 --> 01:00:18,660 Испоручује сваки пут. 1187 01:00:20,287 --> 01:00:21,496 Ти си био достављач. 1188 01:00:21,580 --> 01:00:25,042 Да, да. Да ли је то било мало превише очигледно? 1189 01:00:25,125 --> 01:00:26,251 У реду. 1190 01:00:27,503 --> 01:00:28,629 мислим... 1191 01:00:31,173 --> 01:00:34,384 Прави разлог зашто познајем ресторан јер је моја мама тамо радила. 1192 01:00:34,843 --> 01:00:37,012 Била је велики обожаватељ Тхорнса. 1193 01:00:37,095 --> 01:00:38,805 -Мама. -То је за сваку годину. 1194 01:00:39,306 --> 01:00:41,517 Срећан рођендан, Вилл. 1195 01:00:42,351 --> 01:00:47,356 Душо, знаш да можеш пожелети за било шта, тако да сањај велико. 1196 01:00:47,856 --> 01:00:50,025 Нећеш само да играш роарбалл. 1197 01:00:50,776 --> 01:00:52,778 Променићеш игру. 1198 01:00:54,738 --> 01:00:56,114 Сањајте велико. 1199 01:01:00,702 --> 01:01:03,288 Онда се разболела. 1200 01:01:07,668 --> 01:01:10,170 И Винеланд се заложио за мене. 1201 01:01:12,548 --> 01:01:17,594 Роарбалл је био тамо где сам отишао да изађем из главе и само... играм. 1202 01:01:18,095 --> 01:01:19,346 Знаш? 1203 01:01:19,429 --> 01:01:23,642 И сви су мислили да се саплићем када Рекао сам да желим да будем играч рика. 1204 01:01:24,142 --> 01:01:27,354 Сви. Осим моје маме. 1205 01:01:31,775 --> 01:01:34,486 И желим да буде у праву. 1206 01:01:40,075 --> 01:01:42,077 Имаш много добрих људи иза себе. 1207 01:01:44,454 --> 01:01:45,581 Тако и ти. 1208 01:01:51,670 --> 01:01:53,130 Видимо се сутра на тренингу. 1209 01:02:10,147 --> 01:02:12,774 Хеј, ио. Сезона је Мане. 1210 01:02:12,858 --> 01:02:14,484 Ох, не. Идемо. 1211 01:02:14,568 --> 01:02:17,321 И знаш, човече, само у берберници са П-Догом и Бугијем. 1212 01:02:17,404 --> 01:02:18,405 Хајдемо у то. 1213 01:02:18,488 --> 01:02:20,824 Много оних који не говоре тамо, народе, 1214 01:02:20,908 --> 01:02:23,285 причао о овој великој игри коза је имала. 1215 01:02:23,368 --> 01:02:26,288 Стављам цела три бода. Он је смеће. 1216 01:02:26,371 --> 01:02:28,165 Трње је смеће! Трње је смеће! 1217 01:02:28,248 --> 01:02:30,125 И није само коза луда. 1218 01:02:30,209 --> 01:02:31,835 Цела екипа је кувана! 1219 01:02:31,919 --> 01:02:33,253 Они смеће. 1220 01:02:33,337 --> 01:02:36,048 Неко треба да ућутка овог кловна једном за свагда. 1221 01:02:36,131 --> 01:02:38,592 Стани! Изгледа да имамо посебан захтев за ћаскање. 1222 01:02:39,468 --> 01:02:42,596 То је сама бака, Јетт Филлморе. 1223 01:02:42,679 --> 01:02:45,891 Хеј, јо, јо! Мане је уживо са Џетом! 1224 01:02:45,974 --> 01:02:47,184 ста? Да видим то. 1225 01:02:48,852 --> 01:02:50,729 Нема шансе, брате. 1226 01:02:50,812 --> 01:02:54,316 Знаш шта? Само сам изненађен чак знате како да користите свој телефон 1227 01:02:54,399 --> 01:02:57,528 за било шта осим читања менија са батеријском лампом. 1228 01:02:57,611 --> 01:02:59,404 Изненађен сам да можеш да причаш са таквим зубима. 1229 01:02:59,488 --> 01:03:01,448 Твој језик тамо изгледа као да је у затвору. 1230 01:03:01,532 --> 01:03:02,824 "Пусти ме ван. Пусти ме напоље." 1231 01:03:03,951 --> 01:03:05,869 Јетт има решетке. 1232 01:03:05,953 --> 01:03:08,080 У лиги сам пет година, 1233 01:03:08,163 --> 01:03:09,873 већ имам две канџе. 1234 01:03:09,957 --> 01:03:11,250 Колико канџи имаш? 1235 01:03:11,333 --> 01:03:13,627 -Нада. - Лопта не лаже. Лопта не лаже. 1236 01:03:13,710 --> 01:03:15,045 Па, то ће се променити. 1237 01:03:15,128 --> 01:03:19,258 Не знам да ли сте видели нашу последњу утакмицу, али Вил пуца право у ватру. 1238 01:03:19,341 --> 01:03:20,342 Арчи је звер, 1239 01:03:20,425 --> 01:03:22,177 Оливија је повратила самопоуздање, 1240 01:03:22,261 --> 01:03:23,262 Лени је штопер 1241 01:03:23,345 --> 01:03:24,638 -а Модо је икона. -Хеј! 1242 01:03:24,721 --> 01:03:26,598 Трнови су пред победом наших наредних осам утакмица 1243 01:03:26,682 --> 01:03:28,600 а онда, да, долазимо по Канџу. 1244 01:03:29,935 --> 01:03:31,103 Девојко, ти си луда. 1245 01:03:31,186 --> 01:03:34,731 Једина ствар која је луда је та Цлидесдале коса да си ти зашивен у главу. 1246 01:03:34,815 --> 01:03:36,358 Да, текстуре се не поклапају. 1247 01:03:36,441 --> 01:03:37,860 Повуци га, Јетт. 1248 01:03:39,027 --> 01:03:41,780 -Текстуре се не поклапају. -Хеј, момци, не размазујте косу. 1249 01:03:41,864 --> 01:03:43,073 Знаш да сам осетљив. 1250 01:03:43,156 --> 01:03:43,991 Јетт! 1251 01:03:44,074 --> 01:03:45,492 Сачекај да изађем из овога уживо. 1252 01:03:45,576 --> 01:03:48,662 Знаш шта, надам се да ћеш побећи да могу да те уништим, 1253 01:03:48,745 --> 01:03:51,248 баш као што сам разбио ту козу у кавезу. 1254 01:03:51,331 --> 01:03:54,251 До тада, задржите Вила и Трње из уста. 1255 01:03:54,334 --> 01:03:55,502 Ови корени сежу дубоко! 1256 01:03:56,003 --> 01:03:57,129 Филлморе оут. 1257 01:03:58,463 --> 01:03:59,506 Ови корени сежу дубоко! 1258 01:03:59,590 --> 01:04:01,425 Корени сежу дубоко! Корени сежу дубоко! 1259 01:04:01,508 --> 01:04:02,593 Корени сежу дубоко! 1260 01:04:02,676 --> 01:04:05,888 Корени сежу дубоко! Корени сежу дубоко! Корени сежу дубоко! 1261 01:04:12,477 --> 01:04:13,896 Да, мама! 1262 01:04:15,898 --> 01:04:18,275 Рекао си неке прилично лепе ствари о нама. 1263 01:04:18,817 --> 01:04:20,152 Питам се зашто. 1264 01:04:20,235 --> 01:04:21,278 Да ли се осећаш добро? 1265 01:04:21,361 --> 01:04:24,823 То је први пут да сам означен у нечему што ме није расплакало. 1266 01:04:25,324 --> 01:04:26,992 Не верујем у то. 1267 01:04:27,075 --> 01:04:28,577 Да ли си то мислио? 1268 01:04:29,828 --> 01:04:32,581 Слушај, мислио сам сваку реч коју сам рекао. 1269 01:04:32,664 --> 01:04:34,166 Стварно сте ми сви потребни. 1270 01:04:34,249 --> 01:04:37,211 И време је да коначно признам 1271 01:04:37,294 --> 01:04:40,297 да имам неке заиста добре људе иза мене. 1272 01:04:40,839 --> 01:04:42,758 -Да. -Стварно? 1273 01:04:42,841 --> 01:04:46,303 Да ти покажем колико сам озбиљан, Спреман сам да продрмам неке ствари. 1274 01:04:48,347 --> 01:04:52,809 Званично дајем име Деннис нови тренер Трнова. 1275 01:04:54,895 --> 01:04:57,481 Али ја сам већ главни тренер. 1276 01:04:57,564 --> 01:05:00,108 Знам. Али сада је, као, овај пут стварно. 1277 01:05:00,192 --> 01:05:01,818 Бићеш главни тренер. Само тренер. 1278 01:05:03,320 --> 01:05:04,738 Тим је твој, Деннис. 1279 01:05:05,531 --> 01:05:07,032 Да, човече! 1280 01:05:08,242 --> 01:05:09,660 Идемо, душо. Одустани од тога. 1281 01:05:09,743 --> 01:05:11,912 Мој терапеут је рекао данас никада не би дошао. 1282 01:05:12,496 --> 01:05:13,539 Само ми дај секунд. 1283 01:05:14,039 --> 01:05:16,333 Деннис, сабери се. Скупите се. 1284 01:05:16,416 --> 01:05:18,335 Гет. То. Заједно. 1285 01:05:23,549 --> 01:05:28,554 Гледао сам, учио, чекајући овај дан. 1286 01:05:28,637 --> 01:05:30,138 -Бојим се. -Свиђа нам се. 1287 01:05:30,222 --> 01:05:34,810 Поцепаћемо срце ван ове лиге 1288 01:05:34,893 --> 01:05:36,562 и натерај их да погледају. 1289 01:05:36,645 --> 01:05:37,938 Лепо. 1290 01:05:38,021 --> 01:05:42,818 Добродошли у Деннисов свет бола. 1291 01:05:46,321 --> 01:05:49,074 Арцхие, не мораш да бринеш о твојим девојчицама 1292 01:05:49,157 --> 01:05:50,659 одрастање са насилним склоностима. 1293 01:05:50,742 --> 01:05:52,327 Цхарге! 1294 01:05:52,411 --> 01:05:55,998 Отишли су до краја Психопата 365 дана у години. 1295 01:05:56,081 --> 01:05:58,667 У ствари, то је 364. 1296 01:05:58,750 --> 01:06:00,294 Узимамо Божић. 1297 01:06:00,377 --> 01:06:02,129 Престаните да мислите о себи као о принуднику. 1298 01:06:02,212 --> 01:06:04,298 Ти си заштитник. 1299 01:06:04,381 --> 01:06:07,217 Твоји саиграчи су као и твоје ћерке. 1300 01:06:07,301 --> 01:06:08,302 Заштитите их. 1301 01:06:08,385 --> 01:06:10,470 Хеј, склони руке са моје прелепе ћерке. 1302 01:06:10,554 --> 01:06:11,638 Добро пази, Арцхие. 1303 01:06:11,722 --> 01:06:13,056 Чекај, како си ме управо назвао? 1304 01:06:13,974 --> 01:06:18,645 Лени, тим за тимом те је користио за твоју висину и бацио те. 1305 01:06:18,729 --> 01:06:20,397 Дакле, изгубио си свој погон. 1306 01:06:20,480 --> 01:06:22,691 Десет тимова за десет година, тренеру. 1307 01:06:22,774 --> 01:06:25,194 Па, овај тим ти чува леђа. 1308 01:06:25,277 --> 01:06:27,487 Зато испружи врат за њих. 1309 01:06:27,571 --> 01:06:29,656 Сад скидајте кров овој мајци! 1310 01:06:35,204 --> 01:06:36,038 Банг! 1311 01:06:36,121 --> 01:06:38,874 - Лепо, Лени. -То је мој тим. 1312 01:06:38,957 --> 01:06:41,752 То је мој одред. То ми се некако свиђа. 1313 01:06:41,835 --> 01:06:42,794 Оливиа. 1314 01:06:42,878 --> 01:06:44,505 Једну секунду. ја сам само... 1315 01:06:44,588 --> 01:06:46,006 - Озбиљно, дај ми свој телефон. -Ох, не. 1316 01:06:46,089 --> 01:06:47,633 Никад га више нећеш видети. 1317 01:06:49,051 --> 01:06:50,052 Други телефон? 1318 01:06:50,135 --> 01:06:52,679 Одакле ти све ове телефоне? 1319 01:06:52,763 --> 01:06:56,850 Оливиа, макни главу са телефона и у игру! 1320 01:06:59,520 --> 01:07:02,231 Изабран си број један са разлогом. 1321 01:07:02,314 --> 01:07:04,942 Једина ствар која те спутава си ти. 1322 01:07:05,025 --> 01:07:07,778 Још увек си та птица. 1323 01:07:12,032 --> 01:07:14,117 Ја сам та птица. 1324 01:07:14,993 --> 01:07:16,411 Вилл. Јетт. 1325 01:07:16,495 --> 01:07:18,956 Ја ћу да те извучем. 1326 01:07:19,039 --> 01:07:21,208 -Денис, овде су деца. -Сцат! Сцат! Сцат! 1327 01:07:21,291 --> 01:07:25,629 Џет, запамти ове три речи, "Додај лопту." 1328 01:07:25,712 --> 01:07:27,965 -Као, пусти лопту? -Јетт. 1329 01:07:28,048 --> 01:07:30,384 Мислиш поделити? Са осталима? 1330 01:07:30,467 --> 01:07:31,718 Мислим да ова лекција није за мене. 1331 01:07:31,802 --> 01:07:33,303 - Верујте свом тиму. -Отвори! 1332 01:07:33,387 --> 01:07:34,721 Јетт, додај лопту. 1333 01:07:35,597 --> 01:07:37,641 -Теже је него што изгледа. -Отворен сам. 1334 01:07:38,475 --> 01:07:39,685 -Додај! -Шта? 1335 01:07:41,520 --> 01:07:42,896 -Јетт. -Имам. Имам га. 1336 01:07:42,980 --> 01:07:44,815 -Додај лопту, Јетт. -Не, не, не, не. 1337 01:07:44,898 --> 01:07:48,277 Деннис. Не, не, Деннис. Не, не, не. Деннис! 1338 01:07:52,781 --> 01:07:54,157 Да! Да! 1339 01:07:54,241 --> 01:07:57,119 Сада само урадите то још 500.000 пута. 1340 01:07:57,202 --> 01:07:58,662 Ти, велики длакави момак. 1341 01:07:58,745 --> 01:08:00,789 Блокирај све то клинац ти баци пут. 1342 01:08:00,873 --> 01:08:05,169 А ти, то је 12 стопа гризлија. Схвати то. 1343 01:08:06,086 --> 01:08:07,087 Блокирано. 1344 01:08:08,714 --> 01:08:10,090 -Блокирано. -Данг. 1345 01:08:10,591 --> 01:08:11,592 -Хеј. -Блокирано. 1346 01:08:12,885 --> 01:08:14,219 Блокирано. 1347 01:08:14,303 --> 01:08:18,098 Вилл, мораш наћи начин да га погодиш. 1348 01:08:18,182 --> 01:08:19,015 И Модо-- 1349 01:08:19,099 --> 01:08:21,685 Чекај, чекај. Реци то својим умом. 1350 01:08:22,352 --> 01:08:24,145 Порука! 1351 01:08:24,229 --> 01:08:25,229 Да, да. 1352 01:08:26,689 --> 01:08:28,192 Примљено. 1353 01:08:28,274 --> 01:08:30,652 ако урадиш све ово, бићете више од тима. 1354 01:08:30,736 --> 01:08:33,447 Бићете јединица. Незаустављиво. 1355 01:08:33,529 --> 01:08:34,615 Корени сежу дубоко! 1356 01:08:34,698 --> 01:08:37,783 "Козје сузе" су луде, и не могу да дозволим да стоји. 1357 01:08:37,868 --> 01:08:41,662 Дакле, Вилл, припремио сам нешто 1358 01:08:41,747 --> 01:08:43,957 рећи "хвала" што нас је гурнуо довде. 1359 01:08:44,957 --> 01:08:46,292 То је мој одред, то је мој одред 1360 01:08:46,376 --> 01:08:48,712 Изволите, гђице Филлморе. Могу ли добити слику? 1361 01:08:49,880 --> 01:08:52,674 Викните мом одреду Баци ми уличицу-оп 1362 01:08:52,758 --> 01:08:54,051 Увек сам на врху... 1363 01:08:54,134 --> 01:08:55,344 Нема шансе. 1364 01:08:55,426 --> 01:08:56,761 Драго ми је, Тео. 1365 01:08:56,845 --> 01:08:59,264 А ово је за твог тату. 1366 01:09:00,349 --> 01:09:02,059 Нећемо се возити са тобом, ок 1367 01:09:02,142 --> 01:09:04,895 Уно реверсе. Свиђа ти се то, Модо? 1368 01:09:04,978 --> 01:09:06,188 -Дај ми мало. -Уно. 1369 01:09:06,270 --> 01:09:08,023 Извини, коњице, морам да те испечем 1370 01:09:08,106 --> 01:09:09,649 Изгледа да се г. Пони претвара у г 1371 01:09:09,733 --> 01:09:10,734 Вилл. 1372 01:09:10,817 --> 01:09:14,321 Ленни Г један и једини И увек сам имао своје комшије 1373 01:09:14,404 --> 01:09:15,948 Сламаламадингдонг! 1374 01:09:16,031 --> 01:09:18,242 То је мој тим, хеј То је мој тим, хеј 1375 01:09:18,325 --> 01:09:19,243 Оливиа. 1376 01:09:19,326 --> 01:09:20,743 Волим свој тим, хеј 1377 01:09:20,827 --> 01:09:21,953 Хеј, Лени! 1378 01:09:23,372 --> 01:09:26,250 Викните мом одреду Баци ми уличицу-оп 1379 01:09:26,332 --> 01:09:29,795 Увек сам на врху Јер сам виши од обруча 1380 01:09:29,877 --> 01:09:31,087 Сви на рогове. 1381 01:09:31,171 --> 01:09:33,423 Трње је заиста нашло свој жлеб. 1382 01:09:33,506 --> 01:09:36,176 И да ли сам то ја, или Модо тражи другачији ових дана? 1383 01:09:36,260 --> 01:09:38,761 Ох, да. Он је замка жеђи, Цхуцк. 1384 01:09:38,845 --> 01:09:40,346 Чекај за мојом кожом. 1385 01:09:40,430 --> 01:09:41,807 Удај се за мене, Модо. 1386 01:09:41,890 --> 01:09:43,183 Не, удај се за мене! 1387 01:09:43,767 --> 01:09:45,060 Трње! Трње! 1388 01:09:45,143 --> 01:09:47,770 Тхорнси пробијају своју карту на Роар Фоур 1389 01:09:47,854 --> 01:09:49,439 и иду у плеј-оф. 1390 01:09:49,523 --> 01:09:51,608 Какав преокрет, Цхуцк! 1391 01:09:51,692 --> 01:09:54,528 Да сам на месту Мане, тресао бих се у мојим потковама 1392 01:09:54,611 --> 01:09:56,822 јер трње долазе по њега. 1393 01:09:56,905 --> 01:10:00,284 Изгледа као господин Пони Претварајући се у господина Фонија... 1394 01:10:00,367 --> 01:10:01,743 Имамо ли договор? 1395 01:10:03,745 --> 01:10:04,746 Добро. 1396 01:10:04,830 --> 01:10:08,250 Тренеру Денисе, шта кажеш на коментар на епском преокрету овог тима? 1397 01:10:08,333 --> 01:10:09,585 Какав је осећај, Денисе? 1398 01:10:09,668 --> 01:10:12,462 Осећај као победа! 1399 01:10:21,555 --> 01:10:22,556 Јао! 1400 01:10:22,639 --> 01:10:26,435 У реду, нисам познавао ноја могао добити ту муву. Видим те, Оливиа. 1401 01:10:26,518 --> 01:10:30,981 знаш шта кажу, птице од пера изгледају заједно лете. 1402 01:10:32,107 --> 01:10:34,193 Арцхие је цела вибра. 1403 01:10:34,735 --> 01:10:38,322 Да, другар. Добро изгледам и добро играм. 1404 01:10:39,698 --> 01:10:43,702 Да је Модо више као ужина, појео би себе. 1405 01:10:43,785 --> 01:10:45,662 Волим то. Волим то. 1406 01:10:47,664 --> 01:10:49,124 Одмах се враћам. 1407 01:10:50,209 --> 01:10:52,085 Да ли неко зна где је Џет? 1408 01:10:52,169 --> 01:10:53,212 Идем по њу. 1409 01:10:53,837 --> 01:10:57,966 Из трња Винеланда, на стражи, Јетт Филлморе! 1410 01:10:58,050 --> 01:10:59,593 Продао сам овај тим. 1411 01:11:00,260 --> 01:11:03,805 Нови Трнови се селе у потопљени град. 1412 01:11:03,889 --> 01:11:06,850 Извини, шта? Ти се шалиш. 1413 01:11:06,934 --> 01:11:10,270 Никад се не шалим са новцем, душо. 1414 01:11:10,354 --> 01:11:13,148 Довео сам Вилла у овај тим да ставим кундаке у седишта, 1415 01:11:13,232 --> 01:11:16,068 али нисам очекивао да бисте заиста победили. 1416 01:11:16,151 --> 01:11:18,153 Продајем док је набавка добра. 1417 01:11:18,987 --> 01:11:20,572 Шта ће бити са тимом? 1418 01:11:21,114 --> 01:11:25,536 Сви су отишли, душо. Чишћење куће. 1419 01:11:25,619 --> 01:11:27,538 А што се тебе тиче... 1420 01:11:29,248 --> 01:11:35,504 Уверио сам се да нови власници знају све о свом истрошеном телу. 1421 01:11:35,587 --> 01:11:40,551 И изненађење, изненађење, нису хтели да бацају новац 1422 01:11:40,634 --> 01:11:43,804 на старом, поквареном плејеру 1423 01:11:43,887 --> 01:11:47,015 који никада неће освојити Канџу! 1424 01:11:48,475 --> 01:11:52,938 И реци тиму да почисти њихове ормариће након што сви изгубите. 1425 01:11:53,021 --> 01:11:56,733 Уживајте у превременој пензији, Јетт. 1426 01:11:57,359 --> 01:11:59,903 Хеј, сретно вечерас. 1427 01:12:03,991 --> 01:12:06,118 Јетт, Фло је продала Тхорнс? 1428 01:12:06,201 --> 01:12:08,495 -Сада прислушкујеш моје разговоре? -Морамо да кажемо тиму. 1429 01:12:08,579 --> 01:12:10,205 Не, рећи ћемо им после утакмице. 1430 01:12:10,289 --> 01:12:12,124 Ако им сада кажемо, распашће се. 1431 01:12:12,207 --> 01:12:13,292 Ово утиче на све нас. 1432 01:12:13,375 --> 01:12:15,836 шта год долази, морамо се суочити с тим заједно. 1433 01:12:15,919 --> 01:12:18,213 Ко је овде капитен тима? Ти или ја? 1434 01:12:18,297 --> 01:12:20,507 -Јетт. -После утакмице. 1435 01:12:24,136 --> 01:12:26,138 Добродошли у криосферу. 1436 01:12:26,221 --> 01:12:30,767 Вечерас се Схиверси суочавају са Тхорнсима у полуфиналној утакмици. 1437 01:12:30,851 --> 01:12:33,270 Победник маршира тријумфално у финале 1438 01:12:33,353 --> 01:12:36,899 да се бори за првенство и вечна слава. 1439 01:12:36,982 --> 01:12:40,277 Губитник? Прогнан у хладну празнину историје. 1440 01:12:40,360 --> 01:12:41,945 Ово није само игра. 1441 01:12:42,029 --> 01:12:43,822 То је обрачун. 1442 01:12:50,913 --> 01:12:53,916 Лени, покушаваш ли да будеш размењен? 1443 01:12:53,999 --> 01:12:55,292 Хеј, хеј, Јетт, јеси ли добро? 1444 01:12:55,375 --> 01:12:56,793 Фокусирајте се на игру. 1445 01:12:57,294 --> 01:12:59,254 Не брини о томе. Добићемо следећу. 1446 01:13:00,672 --> 01:13:01,673 Оливиа. 1447 01:13:02,466 --> 01:13:03,383 Још један пролаз. 1448 01:13:03,467 --> 01:13:05,552 Следећи пут када помислиш на пуцање, немој. 1449 01:13:06,345 --> 01:13:08,055 Жао ми је, Јетт. 1450 01:13:08,138 --> 01:13:09,723 И то је половина. 1451 01:13:11,767 --> 01:13:12,768 Можда би требало да им кажемо сада. 1452 01:13:12,851 --> 01:13:14,520 После утакмице. 1453 01:13:23,237 --> 01:13:24,696 Немој се повредити, бако. 1454 01:13:24,780 --> 01:13:27,241 Цатцх! Да! 1455 01:13:29,243 --> 01:13:31,119 Ледоломац! 1456 01:13:31,203 --> 01:13:33,330 А Харис споро устаје. 1457 01:13:33,413 --> 01:13:35,040 Толико о тој Канџи. 1458 01:13:35,123 --> 01:13:35,958 Хвала. 1459 01:13:36,041 --> 01:13:38,502 Трнови су смањени за 15 крајем четврте четвртине. 1460 01:13:38,585 --> 01:13:41,421 Не изгледа добро за њихове наде за плеј-оф. 1461 01:13:42,089 --> 01:13:44,132 Шта се дешава тамо? 1462 01:13:44,216 --> 01:13:46,677 Јетт, реци им. Морају да знају. 1463 01:13:46,760 --> 01:13:47,803 Шта сам рекао? 1464 01:13:47,886 --> 01:13:50,138 Фло је продала тим у Сункен Цити. 1465 01:13:50,222 --> 01:13:52,391 Нико од нас не иде са тим. 1466 01:13:52,474 --> 01:13:53,809 Може ли она то уопште да уради? Да ли је то уопште дозвољено? 1467 01:13:53,892 --> 01:13:55,644 Играли смо добро. Управо смо почели да желирамо. 1468 01:13:55,727 --> 01:13:57,896 -Продала је наш тим? -Постоје правила. 1469 01:13:57,980 --> 01:14:00,274 -Мислио сам да имаш првенство. - Могла је бити легенда, уместо тога... 1470 01:14:00,357 --> 01:14:05,279 Покварен играч који никада неће освојити Канџу! 1471 01:14:05,362 --> 01:14:07,322 Само ми донеси лопту. 1472 01:14:07,406 --> 01:14:09,241 Не излазим овако. 1473 01:14:09,324 --> 01:14:11,285 Зар не мислиш "ми"? 1474 01:14:11,368 --> 01:14:13,453 Знам тај поглед. 1475 01:14:17,875 --> 01:14:19,626 Шта мислиш да радиш? 1476 01:14:20,335 --> 01:14:22,129 То је два. Трње доле за десет. 1477 01:14:22,212 --> 01:14:23,422 Хајде. 1478 01:14:23,922 --> 01:14:25,048 Морамо до Д. 1479 01:14:26,091 --> 01:14:27,634 Нека је неко улови. 1480 01:14:28,760 --> 01:14:29,845 Хајде. 1481 01:14:31,138 --> 01:14:33,932 -Продај! - Видели смо ово раније, Русти. 1482 01:14:34,016 --> 01:14:36,977 Сада је емисија Џета Филмора. 1483 01:14:37,060 --> 01:14:38,979 Џет са повлачењем. Осам трна доле. 1484 01:14:42,024 --> 01:14:43,150 Главу горе! 1485 01:14:45,152 --> 01:14:46,945 Тај дефицит је смањен на пет. 1486 01:14:48,655 --> 01:14:50,157 То је игра за један поен. 1487 01:14:50,240 --> 01:14:53,202 -Лопта! Одмах! -Све се своди на ово! 1488 01:14:53,285 --> 01:14:55,037 -Арцхие! - Дај ми то, мали. 1489 01:14:55,120 --> 01:14:56,371 Боост ме! 1490 01:14:58,540 --> 01:15:00,918 Вилл Харрис за победу! 1491 01:15:04,671 --> 01:15:05,756 Да! 1492 01:15:05,839 --> 01:15:08,759 Трнови побеђују! Трнови побеђују! 1493 01:15:08,842 --> 01:15:10,969 Крену у Канџу! 1494 01:15:15,974 --> 01:15:17,643 Дакле, изгледа да идемо у... 1495 01:15:19,895 --> 01:15:20,979 до финала. 1496 01:15:24,316 --> 01:15:27,569 Вау. Ја сам готов. Тим је ионако продат. 1497 01:15:27,653 --> 01:15:29,655 -Хајде, девојке. - Нећу остати овде због овога. 1498 01:15:29,738 --> 01:15:30,948 Модо такође. 1499 01:15:35,661 --> 01:15:37,746 Био си мој омиљени играч. 1500 01:15:38,622 --> 01:15:39,748 До данас. 1501 01:15:40,999 --> 01:15:42,793 Какав преокрет. 1502 01:15:42,876 --> 01:15:47,506 Тхорнс пуца на Канџу, али Винеланд је изгубио свој тим. 1503 01:15:47,589 --> 01:15:49,925 Рећи ћу ти, Русти, Не бих волео да будем навијач Тхорнса 1504 01:15:50,008 --> 01:15:51,218 баш сада. 1505 01:17:06,502 --> 01:17:08,295 Хајде. Идемо! 1506 01:17:09,505 --> 01:17:10,339 Имам га! 1507 01:17:11,089 --> 01:17:12,090 Да! 1508 01:17:12,591 --> 01:17:13,884 Смаллс може да се лоптице. 1509 01:17:14,968 --> 01:17:16,053 Да! 1510 01:17:17,638 --> 01:17:18,764 - Чекај, је ли то... -Нема шансе. 1511 01:17:18,847 --> 01:17:19,932 -Хеј, Вилл. -Хеј, Вилл. 1512 01:17:20,766 --> 01:17:22,559 Коза? Лопта. 1513 01:17:24,520 --> 01:17:26,855 Хеј, зар не би требало да се спремаш суочити се са магмом? 1514 01:17:26,939 --> 01:17:28,649 Нисте гледали утакмицу? 1515 01:17:28,732 --> 01:17:30,859 Не мислим да је Јетт жели више да се игра са нама. 1516 01:17:31,401 --> 01:17:33,111 Спреман сам да се кладим да хоће. 1517 01:17:34,613 --> 01:17:36,907 Хеј. Можемо ли разговарати? 1518 01:17:36,990 --> 01:17:37,991 Заузета сам. 1519 01:17:38,075 --> 01:17:39,201 -Не, није. -Хајде, хајде. 1520 01:17:39,284 --> 01:17:41,954 -Дај... Дај ми лопту. -Не. Не дешава се. Моја лопта сада. 1521 01:17:43,956 --> 01:17:47,459 Дошао сам да кажем да ми је жао. 1522 01:17:47,543 --> 01:17:49,753 У реду. Па, успео си. па... 1523 01:17:49,837 --> 01:17:52,756 Молим те, само ме саслушај. 1524 01:17:57,636 --> 01:17:59,596 Желим да победим. 1525 01:18:00,597 --> 01:18:02,015 Желим да држим ту Канџу 1526 01:18:02,099 --> 01:18:05,644 и осети како је да буде један од великана. 1527 01:18:06,603 --> 01:18:09,648 Када је Фло рекла све те ствари о томе да сам опрана, 1528 01:18:10,148 --> 01:18:11,525 то само... то-то... 1529 01:18:12,359 --> 01:18:13,652 само ми је ушло у главу. 1530 01:18:14,278 --> 01:18:18,407 И нисам могао то пустити јер дубоко доле, дубоко, дубоко, 1531 01:18:19,241 --> 01:18:20,951 Бојим се да је у праву. 1532 01:18:21,577 --> 01:18:23,036 И само сам се успаничио. 1533 01:18:23,912 --> 01:18:25,873 И све сам вас тако упрљао. 1534 01:18:25,956 --> 01:18:29,459 И тако ми је жао. 1535 01:18:33,130 --> 01:18:34,923 Знаш, стварно сам то мислио 1536 01:18:35,007 --> 01:18:37,593 да сам држао Канџу на крају дана, 1537 01:18:37,676 --> 01:18:39,803 не би било важно како сам га добио. 1538 01:18:39,887 --> 01:18:41,471 Али када размислите о томе, 1539 01:18:41,555 --> 01:18:43,765 то је све што је битно. 1540 01:18:45,225 --> 01:18:48,353 То је било стварно добро извињење. 1541 01:18:48,437 --> 01:18:52,524 али знаш, још увек дугујеш ресторану Канџу. 1542 01:18:53,525 --> 01:18:55,777 Биће тешко победити без тима. 1543 01:18:55,861 --> 01:18:57,863 Можда познајем неколико људи. 1544 01:18:58,989 --> 01:19:00,741 -Тата. -Тата кловн! 1545 01:19:00,824 --> 01:19:02,326 Ох, хвала Богу. 1546 01:19:02,409 --> 01:19:03,785 -Ове девојке су луде. -Тата, тата. 1547 01:19:03,869 --> 01:19:06,538 Вади ме одавде. Брзо, упали ауто. 1548 01:19:11,126 --> 01:19:12,461 Ио. 1549 01:19:15,047 --> 01:19:15,881 Суп, Оливиа? 1550 01:19:15,964 --> 01:19:18,175 Хајде. Имамо утакмицу коју треба да победимо. 1551 01:19:18,258 --> 01:19:19,259 Да! 1552 01:19:40,322 --> 01:19:42,991 Ово је оно од чега се састоје снови, Русти. 1553 01:19:43,075 --> 01:19:44,826 Тимови постају шампиони. 1554 01:19:44,910 --> 01:19:46,954 Играчи постају легенде. 1555 01:19:50,082 --> 01:19:51,083 Идемо! 1556 01:19:55,921 --> 01:19:58,298 - Иди, Тхорнс! -Ово је најбољи дан у мом животу. 1557 01:19:58,382 --> 01:19:59,925 Осећам да сам уложен. 1558 01:20:00,008 --> 01:20:03,178 Кога брига? Ја сам ту због тога. Сломи ми срце, мали! 1559 01:20:03,262 --> 01:20:05,180 Хајде, Вилл. Идемо! 1560 01:20:05,264 --> 01:20:06,849 Иди, Тхорнс! Иди, Тхорнс! 1561 01:20:06,932 --> 01:20:10,018 Вечерас, Јетт и Мане коначно ће одговорити на питање, 1562 01:20:10,102 --> 01:20:12,271 -ко је КОЗА? -На три. 1563 01:20:12,354 --> 01:20:14,565 -Један, два, три. -Корени сежу дубоко! 1564 01:20:15,649 --> 01:20:18,068 И ево нас, Цхуцк. 1565 01:20:19,361 --> 01:20:20,821 Невероватно! 1566 01:20:20,904 --> 01:20:23,240 Мане Аттрацтион добија предност над Ленијем. 1567 01:20:27,160 --> 01:20:30,831 Мане буши једну кућу, шаљући снажну поруку Трну. 1568 01:20:33,584 --> 01:20:35,961 Превише си мали. 1569 01:20:37,421 --> 01:20:38,422 Хајде, Вилл. 1570 01:20:38,505 --> 01:20:40,591 Покажи им ко је премали. 1571 01:20:45,470 --> 01:20:46,388 Очи у мене. 1572 01:20:48,265 --> 01:20:49,641 Јетт са слатким додавањем. 1573 01:20:50,184 --> 01:20:51,018 Трње одговара. 1574 01:20:51,101 --> 01:20:52,060 Да! 1575 01:20:52,811 --> 01:20:56,398 Како се прва четвртина ближи крају, и даље је било чија игра. 1576 01:20:57,441 --> 01:20:59,276 Требало би да пржимо ове будале. 1577 01:20:59,359 --> 01:21:03,363 Извадите их ако морате, али држите се тог трага. 1578 01:21:07,034 --> 01:21:08,076 Харис на паузи! 1579 01:21:08,160 --> 01:21:09,661 Нух-ух! Не данас! 1580 01:21:09,745 --> 01:21:10,913 Вилл, пази! 1581 01:21:14,249 --> 01:21:15,417 Тешко погодио Џета. 1582 01:21:15,501 --> 01:21:16,835 Без прекршаја. 1583 01:21:18,295 --> 01:21:19,338 ста? 1584 01:21:23,175 --> 01:21:24,635 Ох, не. 1585 01:21:28,013 --> 01:21:30,224 Ова повреда би вас могла трајно извући 1586 01:21:30,307 --> 01:21:32,476 ако још више ставиш тежину на ову ногу. 1587 01:21:34,645 --> 01:21:35,646 Жао ми је, сви. 1588 01:21:35,729 --> 01:21:36,980 Јетт. 1589 01:21:37,523 --> 01:21:39,399 Нисам хтео да будеш повређен. 1590 01:21:39,483 --> 01:21:41,318 Хеј, хеј. Ниси ти крив. 1591 01:21:42,027 --> 01:21:44,863 Али мислим да сам завршио. 1592 01:21:46,406 --> 01:21:47,407 ста цемо да радимо? 1593 01:21:47,491 --> 01:21:49,201 Не можемо да победимо без Џета. 1594 01:21:49,284 --> 01:21:51,870 ста? Сви ми то мислимо. 1595 01:22:02,631 --> 01:22:07,636 Види, "корени сежу дубоко", то је више од навијања. 1596 01:22:08,637 --> 01:22:11,557 Немате појма шта значиш овом граду. 1597 01:22:12,349 --> 01:22:15,561 Мама ми је рекла да сањам велико. 1598 01:22:16,144 --> 01:22:21,483 А за Вајнленд нема већег сна него да кући донесе Канџу. 1599 01:22:21,567 --> 01:22:24,486 Ово је можда последњи пут Винеланд Тхорнс икада игра. 1600 01:22:24,570 --> 01:22:26,363 И нећемо изаћи овако. 1601 01:22:26,446 --> 01:22:28,574 Да, чули сте топа. 1602 01:22:30,409 --> 01:22:31,827 Хајде да сањамо велико. 1603 01:22:41,503 --> 01:22:43,088 Је ли то-- Је ли то Јетт? 1604 01:22:43,172 --> 01:22:45,215 -Да ли је управо-- -Да, Јетт! 1605 01:22:45,299 --> 01:22:48,302 -Џете, тако је лепо видети те поново! -Волим те, Јетт! 1606 01:22:50,721 --> 01:22:52,306 Џет, Џет. 1607 01:22:52,389 --> 01:22:55,976 Џет, Џет, Џет! 1608 01:22:56,059 --> 01:23:00,647 Заслужене овације за легендарног Џета Филмора. 1609 01:23:01,190 --> 01:23:02,608 Џет, Џет. 1610 01:23:02,691 --> 01:23:05,277 Џет, Џет, Џет. 1611 01:23:05,360 --> 01:23:06,612 Добродошли назад, ГОАТ. 1612 01:23:06,695 --> 01:23:09,781 Џет, Џет, Џет, Џет. 1613 01:23:11,366 --> 01:23:12,326 Арцхие. 1614 01:23:14,161 --> 01:23:15,913 Харрис је на сузама. 1615 01:23:16,371 --> 01:23:17,998 Трнови су сви везани. 1616 01:23:18,916 --> 01:23:20,959 -Оливиа! - Имам ово. 1617 01:23:29,676 --> 01:23:31,011 Ја сам та птица. 1618 01:23:31,094 --> 01:23:32,596 Ја сам та птица. 1619 01:23:38,060 --> 01:23:39,811 Она може да лети! 1620 01:23:39,895 --> 01:23:41,855 Могу да летим! 1621 01:23:41,939 --> 01:23:43,732 Она може да лети? 1622 01:23:45,275 --> 01:23:48,904 Оливиа Бурке је управо постеризирала Манеа! 1623 01:23:48,987 --> 01:23:50,989 Овде губим разум! 1624 01:23:51,073 --> 01:23:52,783 Оливиа! 1625 01:23:52,866 --> 01:23:54,868 -Тако је. -Иди, Ливви! 1626 01:23:54,952 --> 01:23:56,912 - Иди, Тхорнс! Иди, Тхорнс! -Можемо то! 1627 01:23:56,995 --> 01:23:59,373 Смаллс балл! Нојеви лете! 1628 01:23:59,456 --> 01:24:01,458 Ово су трнови које смо дошли да видимо! 1629 01:24:01,542 --> 01:24:03,710 Погледај ко је сада дете са плаката. 1630 01:24:08,006 --> 01:24:09,800 Тајм аут, Магма. 1631 01:24:09,883 --> 01:24:12,636 Реч савета? Клоните се друштвених медија. 1632 01:24:13,178 --> 01:24:15,305 Морамо да преокренемо ово сада. 1633 01:24:15,389 --> 01:24:19,351 -Где су моји манијаци? -Мане! Мане! Мане! 1634 01:24:19,434 --> 01:24:22,312 Ух-ох, мислим да имамо неке сеизмичке активности. 1635 01:24:22,396 --> 01:24:24,231 Само слушај ту гомилу. 1636 01:24:24,314 --> 01:24:28,026 -Полудеће. -Ох, да! 1637 01:24:28,569 --> 01:24:30,279 Идемо! 1638 01:24:34,157 --> 01:24:35,492 Арцхие је заробљен без излаза. 1639 01:24:35,576 --> 01:24:36,869 Знам тај осећај, Русти. 1640 01:24:37,703 --> 01:24:39,371 Вау! И горе иде Ленни. 1641 01:24:42,249 --> 01:24:44,459 Јетт те сада не може спасити. 1642 01:24:47,921 --> 01:24:49,214 Тешки прекршај Манеа. 1643 01:24:49,298 --> 01:24:50,883 -Шта? -Мораш то назвати! 1644 01:24:50,966 --> 01:24:53,343 Зебра и коњ раде заједно. 1645 01:24:53,427 --> 01:24:55,012 -Боо! -Хајде! То је фаул. 1646 01:24:57,306 --> 01:24:59,433 Стварно? Тако желите да победите? 1647 01:25:00,017 --> 01:25:02,144 Шта ћеш да урадиш поводом тога, мали? 1648 01:25:02,227 --> 01:25:03,478 Хеј, Мане! 1649 01:25:04,188 --> 01:25:06,440 Он није мали. 1650 01:25:06,523 --> 01:25:11,361 Он је медиј! 1651 01:25:11,445 --> 01:25:12,404 Хеј, раскините! 1652 01:25:13,614 --> 01:25:16,700 - Пусти ме на њега! Пусти ме на њега! -Опусти се! 1653 01:25:17,618 --> 01:25:20,495 Држи копита даље од мојих саиграча. 1654 01:25:20,579 --> 01:25:21,747 Ухвати га, тата! 1655 01:25:21,830 --> 01:25:23,540 Нека крвари! 1656 01:25:23,624 --> 01:25:25,125 То није оно што желите да видите. 1657 01:25:25,209 --> 01:25:26,543 Говори у своје име. 1658 01:25:26,627 --> 01:25:29,129 Флагрантно два. Број 34, избачен. 1659 01:25:29,213 --> 01:25:31,465 Шалиш се? Мане је започео. 1660 01:25:31,548 --> 01:25:33,133 -Где му је фаул? -Плачи због тога. 1661 01:25:33,217 --> 01:25:36,136 Правила наводе Тхорнсима треба пет играча или ће изгубити. 1662 01:25:36,678 --> 01:25:37,804 Удари ме поново. 1663 01:25:39,890 --> 01:25:41,016 Ок, ок. 1664 01:25:41,099 --> 01:25:44,102 Од тада нисам играо моји дани у лиги, али претпостављам да бих могао-- 1665 01:25:50,817 --> 01:25:52,069 Убаци ме, тренеру. 1666 01:25:52,569 --> 01:25:55,155 Морам да победим. 1667 01:25:57,699 --> 01:25:59,326 Јетт, ти једва ходаш. 1668 01:25:59,409 --> 01:26:02,579 Не. Не можемо ти дозволити да то урадиш. Само ћеш то погоршати. 1669 01:26:02,663 --> 01:26:03,747 Мислите да су га купили? 1670 01:26:05,082 --> 01:26:06,083 Да. 1671 01:26:06,166 --> 01:26:09,169 Мислим да имамо око три секунде пре него што ухвате. 1672 01:26:09,253 --> 01:26:11,046 Али то је све што нам треба. Јесте ли спремни? 1673 01:26:11,129 --> 01:26:13,048 Покушавао сам да изведем представу овако целе сезоне, 1674 01:26:13,131 --> 01:26:15,926 али нека усијана глава ме је стално прекидала. 1675 01:26:16,009 --> 01:26:17,845 То је сјајна представа. 1676 01:26:17,928 --> 01:26:19,847 Да. Вредело је чекати. 1677 01:26:22,808 --> 01:26:23,976 Корени сежу дубоко! 1678 01:26:24,059 --> 01:26:26,520 Тхорнс је пао за два са 20 секунди на сату. 1679 01:26:26,603 --> 01:26:28,689 Јетт ће све ставити на коцку. 1680 01:26:28,772 --> 01:26:29,898 Какав такмичар! 1681 01:26:29,982 --> 01:26:31,650 Слушај. Удвостручите је. 1682 01:26:31,733 --> 01:26:33,527 Утростручите је ако морате. 1683 01:26:33,610 --> 01:26:35,904 Не испуштај је из вида. 1684 01:26:35,988 --> 01:26:37,322 Јетт се бори са повредом. 1685 01:26:37,406 --> 01:26:38,574 Суд је нестабилан. 1686 01:26:38,657 --> 01:26:40,993 Да ли је још увек желиш узимајући последњи ударац? 1687 01:26:41,076 --> 01:26:47,916 Ватром и сумпором доносећи суд и бес на све нас, желим Филмора! 1688 01:27:29,208 --> 01:27:30,375 Вилл! 1689 01:27:32,878 --> 01:27:34,755 Хајде. Прођи поред мене. 1690 01:27:34,838 --> 01:27:36,006 не морам. 1691 01:28:09,790 --> 01:28:12,417 Наш најбољи пријатељ је управо освојио Канџу. 1692 01:28:12,501 --> 01:28:14,670 -То је мој дечко! -Држи ме, Дарил. 1693 01:28:15,712 --> 01:28:18,131 Први пут после 50 година, 1694 01:28:18,215 --> 01:28:20,092 Винеланд Тхорнс су шампиони! 1695 01:28:20,175 --> 01:28:22,052 Чуда се могу десити, људи. 1696 01:28:22,135 --> 01:28:23,762 Волим ову игру. 1697 01:28:23,846 --> 01:28:26,306 И волим те, Русти. 1698 01:28:27,641 --> 01:28:30,519 И ја тебе волим, Цхуцклес. 1699 01:28:37,401 --> 01:28:39,361 Браво, Вилл! 1700 01:28:39,444 --> 01:28:40,445 Душо! 1701 01:28:40,529 --> 01:28:43,031 Хајде да имамо још десетак деце. 1702 01:28:45,075 --> 01:28:49,788 Десет година, десет тимова, једна Канџа, душо! 1703 01:28:49,872 --> 01:28:52,207 Ми смо шампиони! 1704 01:28:52,291 --> 01:28:53,542 -Тата! -Тата! 1705 01:28:53,625 --> 01:28:54,835 Био си тако кул. 1706 01:28:54,918 --> 01:28:57,671 Тата је био прилично кул, зар не? Био сам као... 1707 01:28:58,964 --> 01:29:00,257 -Волимо те. -Волимо те. 1708 01:29:01,341 --> 01:29:02,467 Волим вас девојке. 1709 01:29:04,178 --> 01:29:07,347 Хеј, Мане. Добра игра. Дозволи да ти помогнем. 1710 01:29:09,183 --> 01:29:12,728 -Хеј, коса ти је у пламену. -Шта? 1711 01:29:12,811 --> 01:29:14,521 Ох, не. Не. Не. 1712 01:29:14,605 --> 01:29:15,898 Не косу. 1713 01:29:19,109 --> 01:29:20,819 -Вилл! -Јетт. 1714 01:29:20,903 --> 01:29:22,613 Ми смо шампиони, душо. 1715 01:29:22,696 --> 01:29:25,032 Ох, Јетт! Успели смо! У ствари смо то урадили! 1716 01:29:25,115 --> 01:29:26,617 Не, ти си то урадио. 1717 01:29:26,700 --> 01:29:28,410 Изгледа да је мама била у праву. 1718 01:29:32,915 --> 01:29:33,957 -Јетт, јеси ли добро? -Добро сам. 1719 01:29:34,041 --> 01:29:35,042 -Добар си? -Добро сам. 1720 01:29:35,125 --> 01:29:38,670 Једноставно не осећам ноге, али ја сам шампион, душо. 1721 01:29:39,421 --> 01:29:43,300 Никад нисам мислио да ћу дочекати дан Јетт Филлморе је додао лопту. 1722 01:29:43,383 --> 01:29:44,384 Сигурност! 1723 01:29:44,468 --> 01:29:45,677 Сачекај, суцка. 1724 01:29:45,761 --> 01:29:49,056 -Плаитиме? -Да ли да уништимо? 1725 01:29:49,681 --> 01:29:51,517 Уништити! 1726 01:29:51,600 --> 01:29:54,061 Знаш ли ко сам ја? 1727 01:29:54,144 --> 01:29:55,521 Хеј, био си у праву за Вилла. 1728 01:29:55,604 --> 01:29:57,481 Он је сјајан додатак тиму. 1729 01:29:57,564 --> 01:29:59,191 Ћао, прасе. 1730 01:29:59,733 --> 01:30:05,072 Представљамо ваше шампионе Роар, 1731 01:30:05,155 --> 01:30:10,285 Винеланд Тхорнс! 1732 01:30:13,080 --> 01:30:16,166 Да! Идемо, Винеланд! Идемо! 1733 01:30:18,085 --> 01:30:19,211 Рогови горе, сви. 1734 01:30:19,294 --> 01:30:20,921 Винеланд! 1735 01:30:21,755 --> 01:30:23,674 Мислим да је време да се јаве са... 1736 01:30:26,176 --> 01:30:27,261 тхе ГОАТ. 1737 01:30:27,886 --> 01:30:30,055 Вилл! Вилл! Вилл! Вилл! 1738 01:30:30,138 --> 01:30:31,890 Вилл! Вилл! Вилл! 1739 01:30:31,974 --> 01:30:33,392 Средњи помфрит је успео! 1740 01:30:38,021 --> 01:30:39,565 ја... ја... 1741 01:30:39,648 --> 01:30:41,483 Не знам ни шта да кажем тренутно. 1742 01:30:41,984 --> 01:30:43,902 -Ово је лудо. -Волимо те, Вилл! 1743 01:30:43,986 --> 01:30:44,987 Ох, вау. 1744 01:30:46,446 --> 01:30:47,656 мислим, 1745 01:30:48,991 --> 01:30:51,034 Видео сам Џета како игра када... 1746 01:30:51,118 --> 01:30:52,369 кад сам био клинац. 1747 01:30:53,203 --> 01:30:58,917 Онда сам рекао својој мами, рекао сам, "Бићу као она." 1748 01:31:00,752 --> 01:31:02,462 И знаш шта је лудо? 1749 01:31:02,963 --> 01:31:05,507 Моја мама је заиста веровала у то. 1750 01:31:06,133 --> 01:31:09,469 Чинило се да је увек знала такве ствари, знаш? 1751 01:31:09,553 --> 01:31:12,181 Као што је одувек знала 1752 01:31:12,264 --> 01:31:15,350 да чак и ако не би могла бити ту за мене, 1753 01:31:15,434 --> 01:31:17,644 Винеланд би био. 1754 01:31:17,728 --> 01:31:19,688 Испоручио си за мене... 1755 01:31:19,771 --> 01:31:21,440 Вилл доне је променио игру. 1756 01:31:22,065 --> 01:31:24,443 И увек си ми држао леђа... 1757 01:31:26,195 --> 01:31:28,488 а ти си ме инспирисао. 1758 01:31:30,866 --> 01:31:34,912 Донели смо Канџу кући! 1759 01:31:40,125 --> 01:31:45,255 А чак и ако трње немају дом у Винеланду више... 1760 01:31:48,425 --> 01:31:52,679 нико нам не може одузети ову Канџу! 1761 01:31:55,766 --> 01:31:58,977 Винеланд ће заувек бити шампиони! 1762 01:32:00,979 --> 01:32:03,357 Модо има шта да каже! 1763 01:32:04,274 --> 01:32:08,904 Трнови остају у Винеланду! 1764 01:32:10,322 --> 01:32:13,325 Модо је власник тима. 1765 01:32:13,408 --> 01:32:14,660 Чекај. Како? 1766 01:32:19,748 --> 01:32:20,999 Алл ин. 1767 01:32:21,083 --> 01:32:22,376 Алл ин. 1768 01:32:22,960 --> 01:32:24,795 Уно реверсе! 1769 01:32:25,295 --> 01:32:26,964 -Шта? -Дај да погледам то. 1770 01:32:27,047 --> 01:32:29,800 Овом наказном гуштеру дајете тим? 1771 01:32:29,883 --> 01:32:32,344 Вау! Ово је заправо легитимно. 1772 01:32:32,886 --> 01:32:34,429 Модо је мој шеф. 1773 01:32:34,513 --> 01:32:35,764 То није добро. 1774 01:32:36,431 --> 01:32:38,016 Да, мама! 1775 01:32:40,018 --> 01:32:41,311 Модо. 1776 01:32:46,066 --> 01:32:47,359 Удај се за мене, Модо! 1777 01:32:47,442 --> 01:32:48,610 Не, удај се за мене! 1778 01:32:48,694 --> 01:32:50,571 Чујеш ли то, Винеланд? 1779 01:32:50,654 --> 01:32:54,908 Изгледа да Трнови остају! 1780 01:32:54,992 --> 01:32:58,161 Корени сежу дубоко! Корени сежу дубоко! 1781 01:32:58,245 --> 01:32:59,538 Корени сежу дубоко! 1782 01:32:59,621 --> 01:33:02,541 Корени сежу дубоко! Корени сежу дубоко! 1783 01:33:02,624 --> 01:33:05,460 Корени сежу дубоко! Корени сежу дубоко! 1784 01:33:05,544 --> 01:33:08,005 Корени сежу дубоко! Корени сежу дубоко! 1785 01:33:08,088 --> 01:33:09,756 Корени сежу дубоко! Корени сежу дубоко! 1786 01:33:09,840 --> 01:33:11,675 Корени сежу дубоко! Корени сежу дубоко! 1787 01:33:11,758 --> 01:33:13,260 Корени сежу дубоко! Корени сежу дубоко! 1788 01:33:13,343 --> 01:33:15,012 Корени сежу дубоко! Корени сежу дубоко! 1789 01:33:27,649 --> 01:33:29,067 Хвала мама. 1790 01:39:38,187 --> 01:39:39,646 Сањајте велико.